2
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu rostroפָּנֶיךָhacia Jerusalén,אֶל יְרוּשָׁלִַםy destilaוְהַטֵּףtu palabrahacia los santuarios,אֶל מִקְדָּשִׁיםy profetizaוְהִנָּבֵאcontra el sueloאֶל אַדְמַתde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 21:2
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén, y destila tu palabra hacia los santuarios, y profetiza contra el suelo de Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 21:2, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ponשִׂיםsim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «sim»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- hacia Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y destilaהַטֵּףhatef
predicar
Hablar como profeta.
Dónde más aparece «hatef»- hacia los santuariosמִקְדָּשִׁיםmikdashim
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashim»- y profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- contra el sueloאַדְמַתadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Y di al suelo de Israel: “Así dice YHWH: Mírame contra ti; y sacaré mi espada de su vaina, y cortaré de ti al justo y al malvado.