6
«No destilenאַל תַּטִּפוּpalabras»,destilan ellos;יַטִּיפוּן«que noלֹאdestilenיַטִּפוּacerca de estas cosas;לָאֵלֶּהno se apartaránלֹא יִסַּגlas humillaciones».כְּלִמּוֹת
Miqueas 2:6
Estudiarlo en la app««No destilen palabras», destilan ellos; «que no destilen acerca de estas cosas; no se apartarán las humillaciones».»
Con el hebreo debajo
Miqueas 2:6, palabra por palabra
- «No destilenתַּטִּפוּtatifu
predicar
Hablar como profeta.
Dónde más aparece «tatifu»- no se apartaránיִסַּגyisag
retroceder
Volverse atrás; también ser echado atrás.
Dónde más aparece «yisag»- las humillacionesכְּלִמּוֹתkelimot
afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «kelimot»
Nota de traducción
Puede entenderse que son los falsos profetas quienes mandan callar a Miqueas. La última frase es difícil; también puede leerse «no nos alcanzarán las humillaciones».
El contexto
5Por tanto, no tendrás a nadie que eche el cordel por suerte en la asamblea de YHWH».
6 · Este versículo (arriba)
7¿Se dirá esto, casa de Jacob? ¿Se ha acortado el espíritu de YHWH? ¿Son estas sus obras? ¿No hacen bien mis palabras al que anda recto?