nasag · apartar, alcanzar

Qué significa

nasag (נָסַג) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apartar, alcanzar».

Mover, hacer retroceder: correr hacia atrás un lindero.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Volverse atrás; también ser echado atrás.
2. Correr algo de su lugar, como el lindero del vecino.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muevas ×2
• apartarnos ×1
• apartarás ×1
• como los que mueven ×1
• ha sido vuelto ×1
• moverás ×1
• mueva ×1
• se apartarán ×1

Dónde aparece

• Deuteronomio×2
• Proverbios×2
• Isaías×2
• Oseas×1
• Miqueas×2

• Deuteronomio 19:14

  No moverás el lindero de tu prójimo, que fijaron los primeros, en tu heredad que heredarás en la tierra que YHWH tu Elohim te da para que tomes posesión de ella.

• Deuteronomio 27:17

  “Maldito el que mueva el lindero de su prójimo”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.

• Proverbios 22:28

  No muevas el lindero antiguo que hicieron tus padres.

• Proverbios 23:10

  No muevas el lindero antiguo, ni entres en los campos de los huérfanos;

• Isaías 59:13

  transgredir y negar a YHWH, y apartarnos de ir tras nuestro Elohim; hablar opresión y rebelión, concebir y murmurar desde el corazón palabras de falsedad.

• Isaías 59:14

  Y ha sido vuelto atrás el derecho, y la justicia de lejos se queda; porque tropezó en la plaza la verdad, y la rectitud no puede entrar.

• Oseas 5:10

  Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderos; sobre ellos derramaré como agua mi ira.

• Miqueas 2:6

  «No destilen palabras», destilan ellos; «que no destilen acerca de estas cosas; no se apartarán las humillaciones».

• Miqueas 6:14

  Tú comerás, y no te saciarás, y tu vacío estará dentro de ti; y apartarás, y no pondrás a salvo; y lo que pongas a salvo, a la espada lo entregaré.