10
Los príncipesשָׂרֵיde Judáיְהוּדָהsonהָיוּcomo los que muevenכְּמַסִּיגֵיlos linderos;גְּבוּלsobre ellosעֲלֵיהֶםderramaréאֶשְׁפּוֹךְcomo aguaכַּמַּיִםmi ira.עֶבְרָתִי
Oseas 5:10
Estudiarlo en la app«Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderos; sobre ellos derramaré como agua mi ira.»
Con el hebreo debajo
Oseas 5:10, palabra por palabra
- Los príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- sonהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- como los que muevenמַסִּיגֵיmasige
mover
Correr algo de su lugar, como el lindero del vecino.
Dónde más aparece «masige»- los linderosגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- derramaréאֶשְׁפּוֹךְeshpoj
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «eshpoj»- como aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- mi iraעֶבְרָתִevrati
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrati»
El contexto
9Efraín será por desolación en el día de la reprensión; entre las tribus de Israel he hecho saber lo cierto.
10 · Este versículo (arriba)
11Oprimido está Efraín, quebrantado en juicio, porque quiso andar tras el mandato.