9
Efraínאֶפְרַיִםseráתִהְיֶהpor desolaciónלְשַׁמָּהen el díaבְּיוֹםde la reprensión;תּוֹכֵחָהentre las tribusבְּשִׁבְטֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhe hecho saberהוֹדַעְתִּיlo cierto.נֶאֱמָנָה
Oseas 5:9
Estudiarlo en la app«Efraín será por desolación en el día de la reprensión; entre las tribus de Israel he hecho saber lo cierto.»
Con el hebreo debajo
Oseas 5:9, palabra por palabra
- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- seráתִהְיֶהtihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»- por desolaciónשַׁמָּהshama
desolación
Una tierra o ciudad destruida.
Dónde más aparece «shama»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la reprensiónתּוֹכֵחָהtojeja
reprensión
Palabras que corrigen una falta.
Dónde más aparece «tojeja»- entre las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- he hecho saberהוֹדַעְתִּיhodati
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodati»- lo ciertoנֶאֱמָנָהneemana
ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «neemana»
El contexto
8Toquen el cuerno en Guibeá, la trompeta en Ramá; den el grito de alarma en Bet-avén: «Tras de ti, Benjamín».
9 · Este versículo (arriba)
10Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderos; sobre ellos derramaré como agua mi ira.