11
OprimidoעָשׁוּקestáEfraín,אֶפְרַיִםquebrantadoרְצוּץen juicio,מִשְׁפָּטporqueכִּיquisoהוֹאִילandarהָלַךְtras el mandato.אַחֲרֵי צָו
Oseas 5:11
Estudiarlo en la app«Oprimido está Efraín, quebrantado en juicio, porque quiso andar tras el mandato.»
Con el hebreo debajo
Oseas 5:11, palabra por palabra
- Oprimidoעָשׁוּקashuk
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «ashuk»- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- quebrantadoרְצוּץretsuts
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «retsuts»- en juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- quisoהוֹאִילhoil
querer
Decidirse a hacer algo; atreverse.
Dónde más aparece «hoil»- andarהָלַךְhalaj
seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «halaj»- tras el mandatoצָוtsav
mandato
mandato, orden que se da
Dónde más aparece «tsav»
Nota de traducción
«Mandato»: palabra rara, de sentido dudoso (BDB).
El contexto
10Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderos; sobre ellos derramaré como agua mi ira.
11 · Este versículo (arriba)
12Y yo seré como polilla para Efraín, y como carcoma para la casa de Judá.