Estudiarlo en la app«No moverás el lindero de tu prójimo, que fijaron los primeros, en tu heredad que heredarás en la tierra que YHWH tu Elohim te da para que tomes posesión de ella.»
Noלֹאmoverásתַסִּיגel linderoגְּבוּלde tu prójimo,רֵעֲךָqueאֲשֶׁרfijaronגָּבְלוּlos primeros,רִאשֹׁנִיםen tu heredadבְּנַחֲלָתְךָqueאֲשֶׁרheredarásתִּנְחַלen la tierraבָּאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte daנֹתֵן לְךָpara que tomes posesión de ella.לְרִשְׁתָּהּ
mover
Correr algo de su lugar, como el lindero del vecino.
Dónde más aparece «tasig»frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «rea»limitar
Poner un límite o una frontera.
Dónde más aparece «gavlu»anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «tinjal»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»13Tu ojo no tendrá lástima de él; quitarás de Israel la sangre del inocente, y te irá bien.
14 · Este versículo (arriba)
15No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado, en cualquier pecado que cometa. Por boca de dos testigos o por boca de tres testigos quedará firme el asunto.
