14
Y ha sido vueltoוְהֻסַּגatrásאָחוֹרel derecho,מִשְׁפָּטy la justiciaוּצְדָקָהde lejosמֵרָחוֹקse queda;תַּעֲמֹדporqueכִּיtropezóכָשְׁלָהen la plazaבָרְחוֹבla verdad,אֱמֶתy la rectitudוּנְכֹחָהnoלֹאpuedeתוּכַלentrar.לָבוֹא
Isaías 59:14
Estudiarlo en la app«Y ha sido vuelto atrás el derecho, y la justicia de lejos se queda; porque tropezó en la plaza la verdad, y la rectitud no puede entrar.»
Con el hebreo debajo
Isaías 59:14, palabra por palabra
- Y ha sido vueltoהֻסַּגhusag
retroceder
Volverse atrás; también ser echado atrás.
Dónde más aparece «husag»- atrásאָחוֹרajor
atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajor»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- y la justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- de lejosרָחוֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»- se quedaתַּעֲמֹדtaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «taamod»- tropezóכָשְׁלָהjashla
tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «jashla»- en la plazaרְחוֹבrejov
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejov»- la verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- y la rectitudנְכֹחָהnejoja
lo recto
lo recto, lo que va derecho y sin desvíos
Dónde más aparece «nejoja»- puedeתוּכַלtujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»- entrarבוֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»
El contexto
13transgredir y negar a YHWH, y apartarnos de ir tras nuestro Elohim; hablar opresión y rebelión, concebir y murmurar desde el corazón palabras de falsedad.
14 · Este versículo (arriba)
15Y la verdad falta, y el que se aparta del mal es despojado. Y lo vio YHWH, y fue malo a sus ojos que no hubiera derecho.