11
Siלוּun hombreאִישׁque andaהֹלֵךְcon vientoרוּחַy mentiraוָשֶׁקֶרmintiera:כִּזֵּב“Te destilaréאַטִּף לְךָpalabrassobre el vinoלַיַּיִןy la bebida embriagante”,וְלַשֵּׁכָרese seríaוְהָיָהel que destilaמַטִּיףpara este pueblo.הָעָם הַזֶּה
Miqueas 2:11
Estudiarlo en la app«Si un hombre que anda con viento y mentira mintiera: “Te destilaré palabras sobre el vino y la bebida embriagante”, ese sería el que destila para este pueblo.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 2:11, palabra por palabra
- Siלוּlu
si acaso
Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».
Dónde más aparece «lu»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que andaהֹלֵךְholej
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holej»- con vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- y mentiraשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- mintieraכִּזֵּבkizev
mentir
Decir lo que no es verdad, o no cumplir lo prometido.
Dónde más aparece «kizev»- “Te destilaréאַטִּףatif
predicar
Hablar como profeta.
Dónde más aparece «atif»- sobre el vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- y la bebida embriaganteשֵּׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»- ese seríaהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- para este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
10Levántense y váyanse, porque no es esta el reposo; por causa de la impureza que destruye, y con destrucción terrible.
11 · Este versículo (arriba)
12Sin falta te recogeré, Jacob, todo entero; sin falta reuniré al resto de Israel; juntos los pondré como ovejas en el redil, como manada en medio de su pastizal; harán estruendo por la multitud de seres humanos.