10
Levántenseקוּמוּy váyanse,וּלְכוּporqueכִּיnoלֹאesestaזֹאתel reposo;הַמְּנוּחָהpor causaבַּעֲבוּרde la impurezaטָמְאָהque destruye,תְּחַבֵּלy con destrucciónוְחֶבֶלterrible.נִמְרָץ
Miqueas 2:10
Estudiarlo en la app«Levántense y váyanse, porque no es esta el reposo; por causa de la impureza que destruye, y con destrucción terrible.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 2:10, palabra por palabra
- Levántenseקוּמוּkumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumu»- y váyanseלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- el reposoמְּנוּחָהmenuja
descanso, reposo
Descanso, lugar de reposo.
Dónde más aparece «menuja»- de la impurezaטָמְאָהtama
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tama»- que destruyeתְּחַבֵּלtejabel
arruinar
Hacer daño o echar a perder algo; también obrar muy mal.
Dónde más aparece «tejabel»- y con destrucciónחֶבֶלjevel
Sentido general: Cuerda; porción; dolor.
Dónde más aparece «jevel»- terribleנִמְרָץnimrats
doloroso
Ser fuerte, duro, hiriente; se dice de palabras o de una maldición que duelen (1 Reyes 2:8), y de lo que irrita o provoca.
Dónde más aparece «nimrats»
El contexto
9A las mujeres de mi pueblo echan de la casa de sus delicias; de sobre sus niños quitan mi esplendor para siempre.
10 · Este versículo (arriba)
11Si un hombre que anda con viento y mentira mintiera: “Te destilaré palabras sobre el vino y la bebida embriagante”, ese sería el que destila para este pueblo.