9
A las mujeresנְשֵׁיde mi puebloעַמִּיechanתְּגָרְשׁוּןde la casaמִבֵּיתde sus delicias;תַּעֲנֻגֶיהָde sobreמֵעַלsus niñosעֹלָלֶיהָquitanתִּקְחוּmi esplendorהֲדָרִיpara siempre.לְעוֹלָם
Miqueas 2:9
Estudiarlo en la app«A las mujeres de mi pueblo echan de la casa de sus delicias; de sobre sus niños quitan mi esplendor para siempre.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 2:9, palabra por palabra
- A las mujeresנְשֵׁיneshe
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «neshe»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- echanתְּגָרְשׁוּtegarshu
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «tegarshu»- de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de sus deliciasתַּעֲנֻגֶיtaanuge
delicia
Lujo, deleite; vivir entre comodidades.
Dónde más aparece «taanuge»- sus niñosעֹלָלֶיolale
niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olale»- quitanתִּקְחוּtikju
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «tikju»- mi esplendorהֲדָרִhadari
esplendor, hermosura
Esplendor, hermosura, majestad.
Dónde más aparece «hadari»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
8«Y desde ayer mi pueblo se levanta como enemigo; de delante del manto arrancan la capa a los que pasan confiados, como los que vuelven de la guerra.
9 · Este versículo (arriba)
10Levántense y váyanse, porque no es esta el reposo; por causa de la impureza que destruye, y con destrucción terrible.