46
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu rostroפָּנֶיךָhacia el sur,דֶּרֶךְ תֵּימָנָהy destilaוְהַטֵּףtu palabrahacia el mediodía,אֶל דָּרוֹםy profetizaוְהִנָּבֵאcontra el bosqueאֶל יַעַרdel campoהַשָּׂדֶהdel Neguev.נֶגֶב
Ezequiel 20:46
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur, y destila tu palabra hacia el mediodía, y profetiza contra el bosque del campo del Neguev.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:46, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ponשִׂיםsim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «sim»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- hacia el surדֶּרֶךְderej
dirección
Hacia dónde se va o se mira; el rumbo de algo.
Dónde más aparece «derej»- hacia el surתֵּימָנָtemana
sur
Sur.
Dónde más aparece «temana»- y destilaהַטֵּףhatef
predicar
Hablar como profeta.
Dónde más aparece «hatef»- hacia el mediodíaדָּרוֹםdarom
sur
El sur.
Dónde más aparece «darom»- y profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- contra el bosqueיַעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- del Neguevנֶגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»
El contexto
45Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
46 · Este versículo (arriba)
47Y di al bosque del Neguev: “Oye la palabra de YHWH. Así dice Adonai YHWH: Mírame, enciendo en ti fuego, y devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco; no se apagará la llama de fuego, y se quemarán en ella todos los rostros, desde el Neguev hasta el norte.