45
Y vinoוַיְהִיa míאֵלַיla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
Ezequiel 20:45
Estudiarlo en la app«Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:45, palabra por palabra
- Y vinoיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Nota de traducción
En la Biblia hebrea, 20:45-49 son 21:1-5.
El contexto
44Y sabrán que yo soy YHWH, cuando actúe con ustedes por causa de mi nombre, no según sus caminos malos ni según sus hechos corrompidos, casa de Israel, declara Adonai YHWH”».
45 · Este versículo (arriba)
46«Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur, y destila tu palabra hacia el mediodía, y profetiza contra el bosque del campo del Neguev.