Estudiarlo en la app«Y sabrán que yo soy YHWH, cuando actúe con ustedes por causa de mi nombre, no según sus caminos malos ni según sus hechos corrompidos, casa de Israel, declara Adonai YHWH”».»
Y sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהcuando actúeבַּעֲשׂוֹתִיcon ustedesאִתְּכֶםpor causaלְמַעַןde mi nombre,שְׁמִיnoלֹאsegún sus caminosכְדַרְכֵיכֶםmalosהָרָעִיםni según sus hechosוְכַעֲלִילוֹתֵיכֶםcorrompidos,הַנִּשְׁחָתוֹתcasaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH”».יְהוִה
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asoti»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shemi»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilote»corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «nishjatot»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»43Y se acordarán allí de sus caminos y de todos sus hechos con que se contaminaron, y sentirán hastío de sí mismos por todos sus males que hicieron.
44 · Este versículo (arriba)
45Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
