Y se acordaránוּזְכַרְתֶּםallíשָׁםde sus caminosאֶת דַּרְכֵיכֶםy de todosוְאֵת כָּלsus hechosעֲלִילוֹתֵיכֶםcon queאֲשֶׁר בָּםse contaminaron,נִטְמֵאתֶםy sentirán hastíoוּנְקֹטֹתֶםde sí mismosבִּפְנֵיכֶםpor todosבְּכָלsus malesרָעוֹתֵיכֶםqueאֲשֶׁרhicieron.עֲשִׂיתֶם
Ezequiel 20:43
Estudiarlo en la app«Y se acordarán allí de sus caminos y de todos sus hechos con que se contaminaron, y sentirán hastío de sí mismos por todos sus males que hicieron.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:43, palabra por palabra
- Y se acordaránזְכַרְתֶּםzejartem
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejartem»- de sus caminosדַּרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- sus hechosעֲלִילוֹתֵיalilote
acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilote»- se contaminaronנִטְמֵאתֶםnitmetem
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitmetem»- y sentirán hastíoנְקֹטֹתֶםnekototem
sentir disgusto
Sentir hastío o asco de alguien; estar harto de él.
Dónde más aparece «nekototem»- de sí mismosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- sus malesרָעוֹתֵיraote
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raote»- hicieronעֲשִׂיתֶםasitem
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asitem»
El contexto
42Y sabrán que yo soy YHWH, cuando los lleve al suelo de Israel, a la tierra por la que alcé mi mano para dársela a sus padres.
43 · Este versículo (arriba)
44Y sabrán que yo soy YHWH, cuando actúe con ustedes por causa de mi nombre, no según sus caminos malos ni según sus hechos corrompidos, casa de Israel, declara Adonai YHWH”».