Estudiarlo en la app«Y di al bosque del Neguev: “Oye la palabra de YHWH. Así dice Adonai YHWH: Mírame, enciendo en ti fuego, y devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco; no se apagará la llama de fuego, y se quemarán en ella todos los rostros, desde el Neguev hasta el norte.»
Y diוְאָמַרְתָּal bosqueלְיַעַרdel Neguev:הַנֶּגֶב“Oyeשְׁמַעla palabraדְּבַרde YHWH.יְהוָהAsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírame,הִנְנִיenciendoמַצִּיתen tiבְּךָfuego,אֵשׁy devoraráוְאָכְלָהen tiבְךָtodoכָלárbolעֵץverdeלַחy todoוְכָלárbolעֵץseco;יָבֵשׁnoלֹאse apagaráתִכְבֶּהla llamaלַהֶבֶתde fuego,שַׁלְהֶבֶתy se quemaránוְנִצְרְבוּen ellaבָהּtodosכָּלlos rostros,פָּנִיםdesde el Neguevמִנֶּגֶבhasta el norte.צָפוֹנָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shema»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «matsit»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»verde, fresco
Fresco, verde, recién cortado.
Dónde más aparece «laj»seco
Seco.
Dónde más aparece «yavesh»apagar
Apagarse; apagar.
Dónde más aparece «tijbe»llama
Fuego que se levanta y brilla al arder.
Dónde más aparece «lahevet»llama
Llama, llamarada.
Dónde más aparece «shalhevet»quemar
«Tsarab»: quemarse, abrasarse.
Dónde más aparece «nitsrvu»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panim»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»46«Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur, y destila tu palabra hacia el mediodía, y profetiza contra el bosque del campo del Neguev.
47 · Este versículo (arriba)
48Y verá toda carne que yo, YHWH, lo encendí; no se apagará”».
