8
Les hago jurar,הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶםhijasבְּנוֹתde Jerusalén:יְרוּשָׁלִָםsiאִםhallanתִּמְצְאוּa mi amado,אֶת דּוֹדִי¿quéמַהle dirán?תַּגִּידוּ לוֹQueשֶׁenfermaחוֹלַתde amorאַהֲבָהestoyyo.אָנִי
Cantares 5:8
Estudiarlo en la app«Les hago jurar, hijas de Jerusalén: si hallan a mi amado, ¿qué le dirán? Que enferma de amor estoy yo.»
Con el hebreo debajo
Cantares 5:8, palabra por palabra
- Les hago jurarהִשְׁבַּעְתִּיhishbati
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «hishbati»- hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- hallanתִּמְצְאוּtimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsu»- a mi amadoדּוֹדִdodi
amado
La persona amada.
Dónde más aparece «dodi»- le diránתַּגִּידוּtagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «tagidu»- enfermaחוֹלַתjolat
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jolat»- de amorאַהֲבָהahava
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
7Me hallaron los guardas que rondan por la ciudad; me golpearon, me hirieron; me quitaron mi manto de encima los guardas de las murallas.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Qué es tu amado más que otro amado, la hermosa entre las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro amado, que así nos haces jurar?