6
¿Quiénמִיesestaזֹאתque subeעֹלָהdel desiertoמִן הַמִּדְבָּרcomo columnasכְּתִימֲרוֹתde humo,עָשָׁןperfumadaמְקֻטֶּרֶתde mirraמוֹרe incienso,וּלְבוֹנָהde todoמִכֹּלpolvoאַבְקַתdel mercader?רוֹכֵל
Cantares 3:6
Estudiarlo en la app«¿Quién es esta que sube del desierto como columnas de humo, perfumada de mirra e incienso, de todo polvo del mercader?»
Con el hebreo debajo
Cantares 3:6, palabra por palabra
- que subeעֹלָהola
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ola»- del desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- como columnasתִימֲרוֹתtimarot
columna
columna (de humo)
Dónde más aparece «timarot»- de humoעָשָׁןashan
humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»- perfumadaמְקֻטֶּרֶתmekuteret
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «mekuteret»- de mirraמוֹרmor
mirra
Mirra: resina aromática y amarga de un arbusto.
Dónde más aparece «mor»- e inciensoלְבוֹנָהlevona
incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»- polvoאַבְקַתavkat
polvo aromático
polvo aromático
Dónde más aparece «avkat»- del mercaderרוֹכֵלrojel
mercader
Ir de un lugar a otro vendiendo; en participio, traficante, mercader ambulante.
Dónde más aparece «rojel»
El contexto
5Les hago jurar, hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo: que no despierten ni desvelen al amor hasta que quiera.
6 · Este versículo (arriba)
7Mira su litera, la de Salomón; sesenta guerreros alrededor de ella, de los guerreros de Israel.