2
«Me levantaré,אָקוּמָהpues,נָּאy rodearéוַאֲסוֹבְבָהla ciudad;בָעִירpor las callesבַּשְּׁוָקִיםy por las plazasוּבָרְחֹבוֹתbuscaréאֲבַקְשָׁהal queאֵת שֶׁamaאָהֲבָהmi alma».נַפְשִׁיLo busqué,בִּקַּשְׁתִּיוy noוְלֹאlo hallé.מְצָאתִיו
Cantares 3:2
Estudiarlo en la app««Me levantaré, pues, y rodearé la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma». Lo busqué, y no lo hallé.»
Con el hebreo debajo
Cantares 3:2, palabra por palabra
- «Me levantaréאָקוּמָהakuma
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «akuma»- y rodearéאֲסוֹבְבָהasovva
dar la vuelta
Seguir un camino que da vueltas en lugar de ir derecho.
Dónde más aparece «asovva»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- por las callesשְּׁוָקִיםshevakim
calle
Calle, vía de la ciudad.
Dónde más aparece «shevakim»- y por las plazasרְחֹבוֹתrejovot
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejovot»- buscaréאֲבַקְשָׁהavaksha
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «avaksha»- amaאָהֲבָהahava
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- lo halléמְצָאתִיmetsati
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsati»
El contexto
1En mi lecho, por las noches, busqué al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé.
2 · Este versículo (arriba)
3Me hallaron los guardas que rondan por la ciudad: «¿Al que ama mi alma han visto?».