13
La higueraהַתְּאֵנָהha maduradoחָנְטָהsus brevas,פַגֶּיהָy las videsוְהַגְּפָנִיםen florסְמָדַרdanנָתְנוּolor.רֵיחַLevántate,קוּמִי לָךְcompañera mía,רַעְיָתִיhermosa mía,יָפָתִיy ven».וּלְכִי לָךְ
Cantares 2:13
Estudiarlo en la app«La higuera ha madurado sus brevas, y las vides en flor dan olor. Levántate, compañera mía, hermosa mía, y ven».»
Él la llama: el invierno pasó, llegó la primaveraNoviazgo y matrimonio
Con el hebreo debajo
Cantares 2:13, palabra por palabra
- La higueraתְּאֵנָהteena
higuera
El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.
Dónde más aparece «teena»- ha maduradoחָנְטָהjanta
madurar
Ponerse a punto los frutos.
Dónde más aparece «janta»- sus brevasפַגֶּיfage
higo temprano
breva, higo temprano
Dónde más aparece «fage»- y las videsגְּפָנִיםgefanim
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefanim»- en florסְמָדַרsemadar
flor de la vid
flor de la vid; «en flor»
Dónde más aparece «semadar»- danנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- olorרֵיחַreaj
fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»- Levántateקוּמִיkumi
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumi»- compañera míaרַעְיָתִrayati
amada, compañera
compañera; así llama el amado a la amada en Cantares
Dónde más aparece «rayati»- hermosa míaיָפָתִyafati
hermoso
Hermoso, de buen aspecto.
Dónde más aparece «yafati»- y venלְכִיleji
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leji»
El contexto
12Las flores se ven en la tierra, el tiempo del canto ha llegado, y la voz de la tórtola se oye en nuestra tierra.
13 · Este versículo (arriba)
14Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo escondido de la escarpa, hazme ver tu figura, hazme oír tu voz, porque tu voz es dulce y tu figura agraciada.