Declárame,הַגִּידָה לִּיtú a quienשֶׁamaאָהֲבָהmi alma:נַפְשִׁי¿dóndeאֵיכָהapacientas?,תִרְעֶה¿dóndeאֵיכָהhaces reposarתַּרְבִּיץal mediodía?בַּצָּהֳרָיִםPorqueשַׁ¿por quéלָּמָהhe de serאֶהְיֶהcomo una que se cubreכְּעֹטְיָהjunto a los rebañosעַל עֶדְרֵיde tus compañeros?חֲבֵרֶיךָ
Cantares 1:7
Estudiarlo en la app«Declárame, tú a quien ama mi alma: ¿dónde apacientas?, ¿dónde haces reposar al mediodía? Porque ¿por qué he de ser como una que se cubre junto a los rebaños de tus compañeros?»
Con el hebreo debajo
Cantares 1:7, palabra por palabra
- Declárameהַגִּידָhagida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagida»- amaאָהֲבָהahava
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- apacientasתִרְעֶהtire
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «tire»- haces reposarתַּרְבִּיץtarbits
echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «tarbits»- al mediodíaצָּהֳרָיִםtsahorayim
mediodía
La hora en que el sol está más alto; o la luz plena.
Dónde más aparece «tsahorayim»- he de serאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- como una que se cubreעֹטְיָהotya
cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «otya»- junto a los rebañosעֶדְרֵיedre
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edre»- de tus compañerosחֲבֵרֶיjavere
unido, compañero
Compañero, unido a otros. En Jueces 20:11, «unidos» como un solo grupo.
Dónde más aparece «javere»
El contexto
6No me miren porque soy morena, porque me ha quemado el sol. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; me pusieron a guardar las viñas; mi viña, la mía, no guardé.
7 · Este versículo (arriba)
8Si no lo sabes, la hermosa entre las mujeres, sal por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las moradas de los pastores.