natar · guardar (rencor)

Qué significa

natar (נָטַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «guardar (rencor)».

Guardar, cuidar (una viña); guardar rencor.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cuidar algo, como una viña.
2. No soltar el enojo, tener resentimiento contra alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Guardará ×2
• guarda ×1
• guardan ×1
• guardar ×1
• guardarás rencor ×1
• guardaré ×1
• guardas ×1
• guardé ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×1
• Salmos×1
• Cantares×4
• Jeremías×2
• Nahúm×1

• Levítico 19:18

  No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy YHWH.

• Salmos 103:9

  No para siempre pleiteará, ni para siempre guardará rencor.

• Cantares 1:6

  No me miren porque soy morena, porque me ha quemado el sol. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; me pusieron a guardar las viñas; mi viña, la mía, no guardé.

• Cantares 8:11

  Una viña tenía Salomón en Baal-hamón; entregó la viña a guardas; cada uno traería por su fruto mil siclos de plata.

• Cantares 8:12

  Mi viña, la mía, está delante de mí; los mil para ti, Salomón, y doscientos para los que guardan su fruto.

• Jeremías 3:5

  “¿Guardará su ira para siempre? ¿La conservará hasta el fin?”. Mira: así hablaste, pero hiciste los males, y pudiste».

• Jeremías 3:12

  Ve y clama estas palabras hacia el norte, y di: “Vuelve, apóstata Israel —declara YHWH—; no haré caer mi rostro sobre ustedes, porque fiel soy yo —declara YHWH—; no guardaré mi ira para siempre.

• Nahúm 1:2

  Un El celoso y vengador es YHWH; vengador es YHWH, y dueño de furor; vengador es YHWH de sus adversarios, y guarda rencor él contra sus enemigos.

Y 1 veces más.