5
“¿Guardaráהֲיִנְטֹרsu irapara siempre?לְעוֹלָם¿La conservaráאִם יִשְׁמֹרhasta el fin?”.לָנֶצַחMira:הִנֵּהasí hablaste,דִבַּרְתְּpero hicisteוַתַּעֲשִׂיlos males,הָרָעוֹתy pudiste».וַתּוּכָל
Jeremías 3:5
Estudiarlo en la app«“¿Guardará su ira para siempre? ¿La conservará hasta el fin?”. Mira: así hablaste, pero hiciste los males, y pudiste».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 3:5, palabra por palabra
- “¿Guardaráיִנְטֹרyintor
guardar rencor
No soltar el enojo, tener resentimiento contra alguien.
Dónde más aparece «yintor»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- ¿La conservaráיִשְׁמֹרyishmor
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «yishmor»- hasta el finנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- así hablasteדִבַּרְתְּdibart
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibart»- pero hicisteתַּעֲשִׂיtaasi
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasi»- los malesרָעוֹתraot
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raot»- y pudisteתּוּכָלtujal
vencer
Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.
Dónde más aparece «tujal»
El contexto
4¿No me has llamado desde ahora: “Padre mío, compañero de mi juventud eres tú”?
5 · Este versículo (arriba)
6Y me dijo YHWH en los días del rey Josías: «¿Has visto lo que ha hecho la apóstata Israel? Ella iba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y se prostituía allí.