4
¿Noהֲלוֹאme has llamadoקָרָאת לִיdesde ahora:מֵעַתָּה“Padre mío,אָבִיcompañeroאַלּוּףde mi juventudנְעֻרַיerestú”?אָתָּה
Jeremías 3:4
Estudiarlo en la app«¿No me has llamado desde ahora: “Padre mío, compañero de mi juventud eres tú”?»
Con el hebreo debajo
Jeremías 3:4, palabra por palabra
- me has llamadoקָרָאתkarat
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karat»- “Padre míoאָבִavi
Padre
Dios, Padre de su pueblo.
Dónde más aparece «avi»- compañeroאַלּוּףaluf
compañero
Un amigo cercano, el compañero con quien uno ha crecido y en quien confía.
Dónde más aparece «aluf»- de mi juventudנְעֻרַneura
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neura»
El contexto
3Y fueron retenidos los aguaceros, y lluvia tardía no hubo; pero frente de mujer prostituta tuviste; rehusaste avergonzarte.
4 · Este versículo (arriba)
5“¿Guardará su ira para siempre? ¿La conservará hasta el fin?”. Mira: así hablaste, pero hiciste los males, y pudiste».