אַלּוּף
aluf · compañero
Palabra hebrea · número de Strong H441 · aparece 69 veces en la Biblia
¿Qué es el número de Strong?
El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.Qué significa
aluf (אַלּוּף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «compañero».
Jefe de un clan, caudillo. En otros pasajes, amigo cercano.
Cómo se pronuncia
a·luf
Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.
Sus sentidos en la Biblia
- El jefe de un clan, sobre todo de los clanes de Edom y de los horeos.
- Un amigo cercano, el compañero con quien uno ha crecido y en quien confía.
- Manso, acostumbrado al yugo: por eso, el buey o el cordero domesticado.
Según Brown-Driver-Briggs (1906)
Estudio de la palabra
Con este número de Strong van dos usos: el jefe de un clan, caudillo (sobre todo en Edom), y el amigo cercano, el compañero íntimo; también, como adjetivo, manso, y en plural, bueyes.
- Los caudillos de Edom Génesis 36:15Éxodo 15:15
- Los caudillos de Judá Zacarías 12:5
- El compañero íntimo Salmos 55:13Proverbios 16:28
- «Compañero de su juventud» Proverbios 2:17Jeremías 3:4
- Manso; bueyes Jeremías 11:19Salmos 144:14
Cómo la traducimos
«Caudillo» y «caudillos» en las listas de Edom y en Zacarías; «compañero» (6 veces) cuando es el amigo cercano; «manso» y «bueyes» en sus únicos pasajes. Las listas de Génesis 36 repiten la palabra ante cada nombre («el caudillo Temán, el caudillo Omar»), y se mantiene así.
Cómo se traduce
Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.
- caudillo ×44
- son los caudillos ×9
- caudillos ×6
- compañero ×6
- amigos ×1
- bueyes ×1
- clanes ×1
- manso ×1
Dónde aparece
- Génesis 36:15
Estos son los caudillos de los hijos de Esaú. Hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: el caudillo Temán, el caudillo Omar, el caudillo Zefo, el caudillo Quenaz,
- Génesis 36:16
el caudillo Coré, el caudillo Gatam y el caudillo Amalec. Estos son los caudillos de Elifaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.
- Génesis 36:17
Estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el caudillo Nahat, el caudillo Zera, el caudillo Sama y el caudillo Miza. Estos son los caudillos de Reuel en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
- Génesis 36:18
Estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el caudillo Jeús, el caudillo Jaalam y el caudillo Coré. Estos son los caudillos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná.
- Génesis 36:19
Estos son los hijos de Esaú, que es Edom, y estos son sus caudillos.
- Génesis 36:21
Disón, Ezer y Disán. Estos son los caudillos de los horeos, hijos de Seír, en la tierra de Edom.
- Génesis 36:29
Estos son los caudillos de los horeos: el caudillo Lotán, el caudillo Sobal, el caudillo Zibeón, el caudillo Aná,
- Génesis 36:30
el caudillo Disón, el caudillo Ezer y el caudillo Disán. Estos son los caudillos de los horeos, según sus clanes, en la tierra de Seír.
- Génesis 36:40
Estos son los nombres de los caudillos de Esaú, según sus familias y sus lugares, por sus nombres: el caudillo Timna, el caudillo Alva, el caudillo Jetet,
- Génesis 36:41
el caudillo Aholibama, el caudillo Ela, el caudillo Pinón,
- Génesis 36:42
el caudillo Quenaz, el caudillo Temán, el caudillo Mibzar,
- Génesis 36:43
el caudillo Magdiel y el caudillo Iram. Estos son los caudillos de Edom, según sus moradas en la tierra de su posesión. Este es Esaú, padre de Edom.
- Éxodo 15:15
Entonces se turbaron los caudillos de Edom; el temblor se apoderó de los poderosos de Moab; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.
- 1 Crónicas 1:51
Murió Hadad. Y los caudillos de Edom fueron: el caudillo Timna, el caudillo Alva, el caudillo Jetet,
- 1 Crónicas 1:52
el caudillo Aholibama, el caudillo Ela, el caudillo Pinón,
- 1 Crónicas 1:53
el caudillo Quenaz, el caudillo Temán, el caudillo Mibzar,
- 1 Crónicas 1:54
el caudillo Magdiel y el caudillo Iram. Estos son los caudillos de Edom.
- Salmos 55:13
sino tú, un mortal de mi mismo valor, mi compañero y mi conocido,
- Salmos 144:14
nuestros bueyes, cargados; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.
- Proverbios 2:17
la que abandona al compañero de su juventud, y del pacto de su Elohim se ha olvidado.
- Proverbios 16:28
El hombre de perversidades suelta contienda, y el murmurador separa al compañero.
- Proverbios 17:9
El que cubre la transgresión busca el amor, pero el que repite el asunto separa al compañero.
- Jeremías 3:4
¿No me has llamado desde ahora: “Padre mío, compañero de mi juventud eres tú”?
- Jeremías 11:19
Y yo era como cordero manso llevado al matadero, y no sabía que contra mí tramaban planes: «Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, y su nombre no sea recordado más».
- Jeremías 13:21
¿Qué dirás cuando él ponga sobre ti —y tú los enseñaste contra ti— a los amigos por cabeza? ¿No te agarrarán dolores como a mujer que da a luz?
- Miqueas 7:5
No crean en el prójimo, no confíen en el compañero; de la que duerme en tu seno guarda las entradas de tu boca.
- Zacarías 9:7
Y quitaré su sangre de su boca, y sus cosas detestables de entre sus dientes; y quedará también él para nuestro Elohim, y será como un caudillo en Judá, y Ecrón como el jebuseo.
- Zacarías 12:5
Y dirán los caudillos de Judá en su corazón: “Fuerza son para mí los habitantes de Jerusalén en YHWH Tsevaot, su Elohim”.
- Zacarías 12:6
En aquel día pondré a los caudillos de Judá como brasero de fuego entre la leña, y como antorcha de fuego entre las gavillas; y devorarán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor; y Jerusalén habitará aún en su lugar, en Jerusalén.
Y 40 veces más.