5
No creanאַל תַּאֲמִינוּen el prójimo,בְרֵעַno confíenאַל תִּבְטְחוּen el compañero;בְּאַלּוּףde la que duermeמִשֹּׁכֶבֶתen tu senoחֵיקֶךָguardaשְׁמֹרlas entradasפִּתְחֵיde tu boca.פִיךָ
Miqueas 7:5
Estudiarlo en la app«No crean en el prójimo, no confíen en el compañero; de la que duerme en tu seno guarda las entradas de tu boca.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 7:5, palabra por palabra
- No creanתַּאֲמִינוּtaaminu
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «taaminu»- en el prójimoרֵעַrea
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «rea»- no confíenתִּבְטְחוּtivtju
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «tivtju»- en el compañeroאַלּוּףaluf
compañero
Un amigo cercano, el compañero con quien uno ha crecido y en quien confía.
Dónde más aparece «aluf»- de la que duermeשֹּׁכֶבֶתshojevet
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «shojevet»- en tu senoחֵיקֶjeke
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jeke»- guardaשְׁמֹרshemor
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «shemor»- las entradasפִּתְחֵיpitje
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «pitje»- de tu bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»
El contexto
4El mejor de ellos es como cerco de espinos; el recto, peor que un seto; el día de tus vigías, tu castigo, ha llegado; ahora será su confusión.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra su madre, la nuera contra su suegra; los enemigos del hombre son los hombres de su casa.