4
El mejor de ellosטוֹבָםescomo cerco de espinos;כְּחֵדֶקel recto,יָשָׁרpeor que un seto;מִמְּסוּכָהel díaיוֹםde tus vigías,מְצַפֶּיךָtu castigo,פְּקֻדָּתְךָha llegado;בָאָהahoraעַתָּהseráתִהְיֶהsu confusión.מְבוּכָתָם
Miqueas 7:4
Estudiarlo en la app«El mejor de ellos es como cerco de espinos; el recto, peor que un seto; el día de tus vigías, tu castigo, ha llegado; ahora será su confusión.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 7:4, palabra por palabra
- El mejor de ellosטוֹבָtova
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tova»- como cerco de espinosחֵדֶקjedek
zarza
Espino, planta con púas.
Dónde más aparece «jedek»- el rectoיָשָׁרyashar
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»- peor que un setoמְּסוּכָהmesuja
seto de espinos
Seto: cerca de arbustos espinosos. En Miqueas 7:4, el más recto es peor que un seto.
Dónde más aparece «mesuja»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de tus vigíasמְצַפֶּיmetsape
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «metsape»- tu castigoפְּקֻדָּתְpekudat
castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekudat»- ha llegadoבָאָהvaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaa»- seráתִהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- su confusiónמְבוּכָתָmevujata
confusión
confusión, desconcierto de quien no sabe qué hacer
Dónde más aparece «mevujata»
El contexto
3Para el mal están las dos manos, para hacerlo bien; el jefe pide, y el juez juzga por recompensa, y el grande habla el deseo perverso de su alma; y lo entretejen.
4 · Este versículo (arriba)
5No crean en el prójimo, no confíen en el compañero; de la que duerme en tu seno guarda las entradas de tu boca.