6
Porqueכִּיel hijoבֵןdeshonraמְנַבֵּלal padre,אָבla hijaבַּתse levantaקָמָהcontra su madre,בְאִמָּהּla nueraכַּלָּהcontra su suegra;בַּחֲמֹתָהּlos enemigosאֹיְבֵיdel hombreאִישׁsonlos hombresאַנְשֵׁיde su casa.בֵיתוֹ
Alusión · Mateo 10:35-36
Ir a Mateo 10:35-36Ambos textos describen la división dentro de la familia: el hijo contra el padre, la hija contra la madre, la nuera contra la suegra; los enemigos son los de la propia casa.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- אָבavH1πατρὸςpatrósG3962«padre»
- אִמָּimaH517μητρὸςmetrósG3384«madre»
- חֲמֹתָjamotaH2545πενθερᾶςpentherásG3994«suegra»
- כַּלָּהkalaH3618νύμφηνnýmfenG3565«nuera, novia»
Alusión · Lucas 12:53
Ir a Lucas 12:53Ambos textos describen la división dentro de la familia: padre e hijo, madre e hija, suegra y nuera.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- אָבavH1πατὴρpatérG3962«padre»
- בֵןvenH1121υἱῷhyióG5207«hijo»
- אִמָּimaH517μήτηρméterG3384«madre»
- בַּתbatH1323θυγατέραthygatéraG2364«hija»
- חֲמֹתָjamotaH2545πενθερὰpentheráG3994«suegra»
- כַּלָּהkalaH3618νύμφηνnýmfenG3565«nuera, novia»