Estudiarlo en la app«En aquel día pondré a los caudillos de Judá como brasero de fuego entre la leña, y como antorcha de fuego entre las gavillas; y devorarán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor; y Jerusalén habitará aún en su lugar, en Jerusalén.»
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאpondréאָשִׂיםa los caudillosאֶת אַלֻּפֵיde Judáיְהוּדָהcomo braseroכְּכִיּוֹרde fuegoאֵשׁentre la leña,בְּעֵצִיםy como antorchaוּכְלַפִּידde fuegoאֵשׁentre las gavillas;בְּעָמִירy devoraránוְאָכְלוּa derechaעַל יָמִיןy a izquierdaוְעַל שְׂמֹאולa todosאֶת כָּלlos pueblosהָעַמִּיםde alrededor;סָבִיבy Jerusalénוְ יְרוּשָׁלִַםhabitaráיָשְׁבָהaúnעוֹדen su lugar,תַּחְתֶּיהָen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «asim»caudillo
El jefe de un clan, sobre todo de los clanes de Edom y de los horeos.
Dónde más aparece «alufe»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»brasero
Olla o brasero donde se pone el fuego o se cuece la comida.
Dónde más aparece «jiyor»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»antorcha
Antorcha, llama.
Dónde más aparece «lapid»gavilla
Gavilla, manojo de espigas segadas.
Dónde más aparece «amir»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajlu»derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovl»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashva»«Brasero»: la misma palabra designa la pila de bronce del santuario (Éxodo 30:18); aquí, un recipiente con fuego.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
5Y dirán los caudillos de Judá en su corazón: “Fuerza son para mí los habitantes de Jerusalén en YHWH Tsevaot, su Elohim”.
6 · Este versículo (arriba)
7Y salvará YHWH las tiendas de Judá primero, para que no se engrandezca la honra de la casa de David y la honra del habitante de Jerusalén por encima de Judá.
