Estudiarlo en la app«Y me dijo YHWH en los días del rey Josías: «¿Has visto lo que ha hecho la apóstata Israel? Ella iba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y se prostituía allí.»
Y me dijoוַיֹּאמֶר אֵלַיYHWHיְהוָהen los díasבִּימֵיdel reyהַמֶּלֶךְJosías:יֹאשִׁיָּהוּ«¿Has vistoהֲרָאִיתָlo queאֲשֶׁרha hechoעָשְׂתָהla apóstataמְשֻׁבָהIsrael?יִשְׂרָאֵלElla ibaהֹלְכָה הִיאsobre todoעַל כָּלmonteהַרaltoגָּבֹהַּy bajoוְאֶל תַּחַתtodoכָּלárbolעֵץfrondoso,רַעֲנָןy se prostituíaוַתִּזְנִיallí.שָׁם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asta»rebeldía, apartarse
Extravío, apartarse del buen camino; también infidelidad o rebeldía contra Dios.
Dónde más aparece «meshuva»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holja»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gavoha»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»siempre verde
Frondoso, verde: lleno de hojas.
Dónde más aparece «raanan»ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «tizni»5“¿Guardará su ira para siempre? ¿La conservará hasta el fin?”. Mira: así hablaste, pero hiciste los males, y pudiste».
6 · Este versículo (arriba)
7Y dije: “Después de hacer ella todas estas cosas, a mí volverá”; pero no volvió. Y lo vio la traidora, su hermana Judá.
