5
Negraשְׁחוֹרָהsoy,אֲנִיpero agraciada,וְנָאוָהhijasבְּנוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםcomo las tiendasכְּאָהֳלֵיde Cedar,קֵדָרcomo las cortinasכִּירִיעוֹתde Salomón.שְׁלֹמֹה
Cantares 1:5
Estudiarlo en la app«Negra soy, pero agraciada, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.»
Con el hebreo debajo
Cantares 1:5, palabra por palabra
- Negraשְׁחוֹרָהshejora
negro
Negro, oscuro.
Dónde más aparece «shejora»- pero agraciadaנָאוָהnava
hermoso
Que agrada a la vista por su belleza y delicadeza.
Dónde más aparece «nava»- hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- como las tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- de Cedarקֵדָרkedar
Cedar
Cedar: hijo de Ismael; también una tribu del desierto de Arabia.
Dónde más aparece «kedar»- como las cortinasירִיעוֹתyriot
cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yriot»- de Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»
Nota de traducción
«Negra» (שְׁחוֹרָה): de piel oscurecida; el v. 6 dice que fue por el sol.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
4Atráeme tras de ti; corramos. Me ha traído el rey a sus alcobas; nos alborozaremos y nos alegraremos en ti; recordaremos tus amores más que el vino; con rectitud te aman.
5 · Este versículo (arriba)
6No me miren porque soy morena, porque me ha quemado el sol. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; me pusieron a guardar las viñas; mi viña, la mía, no guardé.