Atráemeמָשְׁכֵנִיtras de ti;אַחֲרֶיךָcorramos.נָּרוּצָהMe ha traídoהֱבִיאַנִיel reyהַמֶּלֶךְa sus alcobas;חֲדָרָיוnos alborozaremosנָגִילָהy nos alegraremosוְנִשְׂמְחָהen ti;בָּךְrecordaremosנַזְכִּירָהtus amoresדֹדֶיךָmás que el vino;מִיַּיִןcon rectitudמֵישָׁרִיםte aman.אֲהֵבוּךָ
Cantares 1:4
Estudiarlo en la app«Atráeme tras de ti; corramos. Me ha traído el rey a sus alcobas; nos alborozaremos y nos alegraremos en ti; recordaremos tus amores más que el vino; con rectitud te aman.»
Con el hebreo debajo
Cantares 1:4, palabra por palabra
- Atráemeמָשְׁכֵmashje
tirar
Jalar algo, llevarlo arrastrando.
Dónde más aparece «mashje»- corramosנָּרוּצָהnarutsa
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «narutsa»- Me ha traídoהֱבִיאַhevia
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevia»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a sus alcobasחֲדָרָיjadaray
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadaray»- nos alborozaremosנָגִילָהnagila
alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
Dónde más aparece «nagila»- y nos alegraremosנִשְׂמְחָהnismja
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «nismja»- recordaremosנַזְכִּירָהnazkira
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «nazkira»- tus amoresדֹדֶיdode
amores
Las caricias del amor.
Dónde más aparece «dode»- más que el vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- con rectitudמֵישָׁרִיםmesharim
rectitud
Lo recto y justo, en lo que se habla o en lo que se juzga.
Dónde más aparece «mesharim»- te amanאֲהֵבוּahevu
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahevu»
El contexto
3Por el olor, buenos son tus perfumes; perfume derramado es tu nombre; por eso las jóvenes te aman.
4 · Este versículo (arriba)
5Negra soy, pero agraciada, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.