Cantares 1:4

«Atráeme tras de ti; corramos. Me ha traído el rey a sus alcobas; nos alborozaremos y nos alegraremos en ti; recordaremos tus amores más que el vino; con rectitud te aman.»

Cantares 1:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Cantares 1:4, palabra por palabra

Atráemeמָשְׁכֵmashje

tirar

Jalar algo, llevarlo arrastrando.

Dónde más aparece «mashje»
corramosנָּרוּצָהnarutsa

correr

Moverse a pie con rapidez, a la carrera.

Dónde más aparece «narutsa»
Me ha traídoהֱבִיאַhevia

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «hevia»
el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
a sus alcobasחֲדָרָיjadaray

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jadaray»
nos alborozaremosנָגִילָהnagila

alegrarse

Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.

Dónde más aparece «nagila»
y nos alegraremosנִשְׂמְחָהnismja

alegrarse

Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.

Dónde más aparece «nismja»
recordaremosנַזְכִּירָהnazkira

mencionar

Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.

Dónde más aparece «nazkira»
tus amoresדֹדֶיdode

amores

Las caricias del amor.

Dónde más aparece «dode»
más que el vinoיַּיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
con rectitudמֵישָׁרִיםmesharim

rectitud

Lo recto y justo, en lo que se habla o en lo que se juzga.

Dónde más aparece «mesharim»
te amanאֲהֵבוּahevu

amar

Querer a alguien de corazón y buscar su bien.

Dónde más aparece «ahevu»

El contexto

3Por el olor, buenos son tus perfumes; perfume derramado es tu nombre; por eso las jóvenes te aman.

4 · Este versículo (arriba)

5Negra soy, pero agraciada, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.

Leer Cantares 1 completo

Cómo usarla