5
Porqueכִּיhundióהֵשַׁחa los que habitanיֹשְׁבֵיen lo alto;מָרוֹםla villaקִרְיָהencumbradaנִשְׂגָּבָהla abate,יַשְׁפִּילֶנָּהla abateיַשְׁפִּילָהּhasta la tierra,עַד אֶרֶץla hace llegarיַגִּיעֶנָּהhasta el polvo.עַד עָפָר
Isaías 26:5
Estudiarlo en la app«Porque hundió a los que habitan en lo alto; la villa encumbrada la abate, la abate hasta la tierra, la hace llegar hasta el polvo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 26:5, palabra por palabra
- hundióהֵשַׁחheshaj
abatirse
Ser rebajado: el orgulloso es humillado y el afligido se siente por el suelo.
Dónde más aparece «heshaj»- a los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- en lo altoמָרוֹםmarom
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «marom»- la villaקִרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- encumbradaנִשְׂגָּבָהnisgava
poner en alto
Poner a salvo arriba, fuera de peligro.
Dónde más aparece «nisgava»- la abateיַשְׁפִּילֶyashpile
humillar
Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.
Dónde más aparece «yashpile»- hasta la tierraאֶרֶץerets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «erets»- la hace llegarיַגִּיעֶyagie
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «yagie»- hasta el polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»
El contexto
4Confíen en YHWH para siempre, porque en Yah, YHWH, hay Roca de los siglos.
5 · Este versículo (arriba)
6La pisotea el pie, los pies del afligido, los pasos de los pobres».