26
asíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהQuitaהָסִירel turbanteהַמִּצְנֶפֶתy retiraוְהָרִיםla corona.הָעֲטָרָהEstoזֹאתnoלֹאseráesto:זֹאתlo bajo,הַשָּׁפָלָהenaltécelo,הַגְבֵּהַy lo alto,וְהַגָּבֹהַrebájalo.הַשְׁפִּיל
Ezequiel 21:26
Estudiarlo en la app«así dice Adonai YHWH: Quita el turbante y retira la corona. Esto no será esto: lo bajo, enaltécelo, y lo alto, rebájalo.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 21:26, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Quitaהָסִירhasir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasir»- el turbanteמִּצְנֶפֶתmitsnefet
turbante
Turbante del sumo sacerdote.
Dónde más aparece «mitsnefet»- y retiraהָרִיםharim
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harim»- la coronaעֲטָרָהatara
corona
Corona: aro de metal precioso que lleva el rey; también imagen de honor.
Dónde más aparece «atara»- lo bajoשָּׁפָלָהshafala
humilde
Sencillo de espíritu.
Dónde más aparece «shafala»- enaltéceloהַגְבֵּהַhagbeha
ser honrado
Ser honrado, o darle honra a otro.
Dónde más aparece «hagbeha»- y lo altoגָּבֹהַgavoha
alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gavoha»- rebájaloהַשְׁפִּילhashpil
humillar
Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.
Dónde más aparece «hashpil»
El contexto
25Y tú, herido de muerte, malvado, jefe de Israel, cuyo día ha llegado, en el tiempo de la iniquidad del fin,
26 · Este versículo (arriba)
27Derrumbe, derrumbe, derrumbe la haré; tampoco esto será, hasta que venga aquel de quien es el derecho, y se lo daré».