5
Y seráוְהָיָהcomo polvoכְּאָבָקmenudoדַּקla multitudהֲמוֹןde tus extraños,זָרָיִךְy como tamoוּכְמֹץque pasaעֹבֵרla multitudהֲמוֹןde los tiranos;עָרִיצִיםy sucederáוְהָיָהde improviso,לְפֶתַעde repente.פִּתְאֹם
Isaías 29:5
Estudiarlo en la app«Y será como polvo menudo la multitud de tus extraños, y como tamo que pasa la multitud de los tiranos; y sucederá de improviso, de repente.»
Con el hebreo debajo
Isaías 29:5, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- como polvoאָבָקavak
polvo
Polvo muy fino.
Dónde más aparece «avak»- menudoדַּקdak
fino
Reducido a granitos sueltos, sin peso.
Dónde más aparece «dak»- la multitudהֲמוֹןhamon
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»- de tus extrañosזָרָיִzarayi
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarayi»- y como tamoמֹץmots
paja
Tamo: la cascarilla del grano, que el viento se lleva al aventar.
Dónde más aparece «mots»- que pasaעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- de los tiranosעָרִיצִיםaritsim
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»- de improvisoפֶתַעfeta
de repente
Instante, momento; se usa para decir «de repente».
Dónde más aparece «feta»- de repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»
El contexto
4Y serás abatida: desde la tierra hablarás, y desde el polvo saldrá bajo tu dicho; y será como la de un espíritu de muerto, desde la tierra, tu voz, y desde el polvo tu dicho susurrará.
5 · Este versículo (arriba)
6De parte de YHWH Tsevaot será visitada con trueno, y con terremoto, y gran estruendo, torbellino y tempestad, y llama de fuego devorador.