6
Estoy torcido,נַעֲוֵיתִיencorvadoשַׁחֹתִיen gran manera;עַד מְאֹדtodo el díaכָּל הַיּוֹםenlutadoקֹדֵרando.הִלָּכְתִּי
Salmos 38:6
Estudiarlo en la app«Estoy torcido, encorvado en gran manera; todo el día enlutado ando.»
Con el hebreo debajo
Salmos 38:6, palabra por palabra
- Estoy torcidoנַעֲוֵיתִיnaaveti
torcer
Torcer lo recto, o quedar doblado.
Dónde más aparece «naaveti»- encorvadoשַׁחֹתִיshajoti
inclinarse
Doblar el cuerpo hacia abajo, sea por dolor, por sumisión o para acechar.
Dónde más aparece «shajoti»- en gran maneraמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- todo el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- enlutadoקֹדֵרkoder
enlutarse
Andar triste, con ropa de duelo.
Dónde más aparece «koder»- andoהִלָּכְתִּיhilajti
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «hilajti»
El contexto
5Hieden, supuran mis llagas, por causa de mi necedad.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque mis lomos están llenos de ardor, y no hay parte sana en mi carne.