De David.לְדָוִדNoאַלte enciendasתִּתְחַרpor los malhechores,בַּמְּרֵעִיםniאַלtengas envidiaתְּקַנֵּאde los que hacenבְּעֹשֵׂיinjusticia.עַוְלָה
Porqueכִּיcomo la hierbaכֶחָצִירprontoמְהֵרָהserán cortados,יִמָּלוּy como el verdorוּכְיֶרֶקdel pastoדֶּשֶׁאse marchitarán.יִבּוֹלוּן
Confíaבְּטַחen YHWHבַּיהוָהy hazוַעֲשֵׂהel bien;טוֹבmoraשְׁכָןen la tierraאֶרֶץy apaciéntateוּרְעֵהde fidelidad.אֱמוּנָה
Y deléitateוְהִתְעַנַּגen YHWH,עַל יְהוָהy te daráוְיִתֶּן לְךָlas peticionesמִשְׁאֲלֹתde tu corazón.לִבֶּךָ
Encomiendaגּוֹלa YHWHעַל יְהוָהtu camino,דַּרְכֶּךָy confíaוּבְטַחen él,עָלָיוy élוְהוּאhará.יַעֲשֶׂה
Y sacaráוְהוֹצִיאcomo la luzכָאוֹרtu justicia,צִדְקֶךָy tu derechoוּמִשְׁפָּטֶךָcomo el mediodía.כַּצָּהֳרָיִם
Callaדּוֹםante YHWHלַיהוָהy aguárdalo con ansia;וְהִתְחוֹלֵל לוֹnoאַלte enciendasתִּתְחַרpor el que prosperaבְּמַצְלִיחַen su camino,דַּרְכּוֹpor el hombreבְּאִישׁque haceעֹשֶׂהplanes.מְזִמּוֹת
Dejaהֶרֶףla iraמֵאַףy abandonaוַעֲזֹבel furor;חֵמָהnoאַלte enciendas:תִּתְחַרsoloאַךְes para hacer mal.לְהָרֵעַ
Porqueכִּיlos malhechoresמְרֵעִיםserán cortados,יִכָּרֵתוּןpero los que esperanוְקֹוֵיa YHWH,יְהוָהellosהֵמָּהposeeránיִירְשׁוּla tierra.אָרֶץ
Y un poco más,וְעוֹד מְעַטy no hayוְאֵיןmalvado;רָשָׁעte fijarásוְהִתְבּוֹנַנְתָּen su lugar,עַל מְקוֹמוֹy no estará.וְאֵינֶנּוּ
Pero los humildesוַעֲנָוִיםposeeránיִירְשׁוּla tierra,אָרֶץy se deleitaránוְהִתְעַנְּגוּen abundanciaעַל רֹבde paz.שָׁלוֹם
Tramaזֹמֵםel malvadoרָשָׁעcontra el justo,לַצַּדִּיקy rechinaוְחֹרֵקcontra élעָלָיוsus dientes.שִׁנָּיו
Adonaiאֲדֹנָיse ríeיִשְׂחַקde él,לוֹporqueכִּיveרָאָהqueכִּיvieneיָבֹאsu día.יוֹמוֹ
Espadaחֶרֶבdesenvainaronפָּתְחוּlos malvados,רְשָׁעִיםy tensaronוְדָרְכוּsu arco,קַשְׁתָּםpara hacer caerלְהַפִּילal afligidoעָנִיy al necesitado,וְאֶבְיוֹןpara degollarלִטְבוֹחַa los rectosיִשְׁרֵיde camino.דָרֶךְ
Su espadaחַרְבָּםentraráתָּבוֹאen su corazón,בְלִבָּםy sus arcosוְקַשְּׁתוֹתָםserán quebrados.תִּשָּׁבַרְנָה
Mejorטוֹבes lo pocoמְעַטdel justoלַצַּדִּיקque la abundanciaמֵהֲמוֹןde muchosרַבִּיםmalvados.רְשָׁעִים
Porqueכִּיlos brazosזְרוֹעוֹתde los malvadosרְשָׁעִיםserán quebrados,תִּשָּׁבַרְנָהpero el que sostieneוְסוֹמֵךְa los justosצַדִּיקִיםes YHWH.יְהוָה
ConoceיוֹדֵעַYHWHיְהוָהlos díasיְמֵיde los íntegros,תְמִימִםy su heredadוְנַחֲלָתָםseráתִּהְיֶהpara siempre.לְעוֹלָם
Noלֹאse avergonzaránיֵבֹשׁוּen tiempoבְּעֵתde mal,רָעָהy en díasוּבִימֵיde hambreרְעָבוֹןse saciarán.יִשְׂבָּעוּ
Porqueכִּיlos malvadosרְשָׁעִיםperecerán,יֹאבֵדוּy los enemigosוְאֹיְבֵיde YHWH,יְהוָהcomo lo preciosoכִּיקַרde los prados,כָּרִיםse acabaron;כָּלוּen humoבֶעָשָׁןse acabaron.כָּלוּ
Toma prestadoלֹוֶהel malvadoרָשָׁעy noוְלֹאpaga;יְשַׁלֵּםpero el justoוְצַדִּיקfavoreceחוֹנֵןy da.וְנוֹתֵן
Porqueכִּיsus benditosמְבֹרָכָיוposeeránיִירְשׁוּla tierra,אָרֶץy sus malditosוּמְקֻלָּלָיוserán cortados.יִכָּרֵתוּ
De YHWHמֵיְהוָהvienen los pasosמִצְעֲדֵיdel varónגֶבֶרafirmados,כּוֹנָנוּy de su caminoוְדַרְכּוֹse agrada.יֶחְפָּץ
Cuandoכִּיcaiga,יִפֹּלnoלֹאserá arrojado,יוּטָלporqueכִּיYHWHיְהוָהsostieneסוֹמֵךְsu mano.יָדוֹ
Jovenנַעַרfui,הָיִיתִיy tambiénגַּםhe envejecido,זָקַנְתִּיy noוְלֹאhe vistoרָאִיתִיjustoצַדִּיקabandonado,נֶעֱזָבni a su descendenciaוְזַרְעוֹbuscandoמְבַקֶּשׁpan.לָחֶם
Todo el díaכָּל הַיּוֹםfavoreceחוֹנֵןy presta,וּמַלְוֶהy su descendenciaוְזַרְעוֹes para bendición.לִבְרָכָה
Apártateסוּרdel malמֵרָעy hazוַעֲשֵׂהel bien,טוֹבy moraוּשְׁכֹןpara siempre.לְעוֹלָם
PorqueכִּיYHWHיְהוָהamaאֹהֵבel derecho,מִשְׁפָּטy noוְלֹאabandonaráיַעֲזֹבa sus fieles;אֶת חֲסִידָיוpara siempreלְעוֹלָםson guardados;נִשְׁמָרוּpero la descendenciaוְזֶרַעde los malvadosרְשָׁעִיםes cortada.נִכְרָת
Los justosצַדִּיקִיםposeeránיִירְשׁוּla tierra,אָרֶץy moraránוְיִשְׁכְּנוּpara siempreלָעַדsobre ella.עָלֶיהָ
La bocaפִּיdel justoצַדִּיקmeditaיֶהְגֶּהsabiduría,חָכְמָהy su lenguaוּלְשׁוֹנוֹhablaתְּדַבֵּרderecho.מִשְׁפָּט
La instrucciónתּוֹרַתde su Elohimאֱלֹהָיוestá en su corazón;בְּלִבּוֹnoלֹאresbalaránתִמְעַדsus pasos.אֲשֻׁרָיו
Vigilaצוֹפֶהel malvadoרָשָׁעal justo,לַצַּדִּיקy buscaוּמְבַקֵּשׁhacerlo morir.לַהֲמִיתוֹ
YHWHיְהוָהnoלֹאlo abandonaráיַעַזְבֶנּוּen su mano,בְיָדוֹniוְלֹאlo declarará culpableיַרְשִׁיעֶנּוּcuando sea juzgado.בְּהִשָּׁפְטוֹ
Esperaקַוֵּהa YHWHאֶל יְהוָהy guardaוּשְׁמֹרsu camino,דַּרְכּוֹy te enalteceráוִירוֹמִמְךָpara poseerלָרֶשֶׁתla tierra;אָרֶץcuando sean cortadosבְּהִכָּרֵתlos malvados,רְשָׁעִיםlo verás.תִּרְאֶה
He vistoרָאִיתִיal malvado,רָשָׁעtemible,עָרִיץque se extendíaוּמִתְעָרֶהcomo árbolכְּfrondosoרַעֲנָןen su suelo.אֶזְרָח
Y pasó,וַיַּעֲבֹרy ya no estaba;וְהִנֵּה אֵינֶנּוּy lo busqué,וָאֲבַקְשֵׁהוּy noוְלֹאfue hallado.נִמְצָא
Guardaשְׁמָרal íntegroתָּםy miraוּרְאֵהal recto,יָשָׁרporqueכִּיhay porvenirאַחֲרִיתpara el hombreלְאִישׁde paz.שָׁלוֹם
Pero los transgresoresוּפֹשְׁעִיםfueron destruidosנִשְׁמְדוּjuntos;יַחְדָּוel porvenirאַחֲרִיתde los malvadosרְשָׁעִיםfue cortado.נִכְרָתָה
Y la salvaciónוּתְשׁוּעַתde los justosצַדִּיקִיםviene de YHWH,מֵיְהוָהsu baluarteמָעוּזָּםen tiempoבְּעֵתde angustia.צָרָה
Y los ayudóוַיַּעְזְרֵםYHWHיְהוָהy los puso a salvo;וַיְפַלְּטֵםlos pone a salvoיְפַלְּטֵםde los malvadosמֵרְשָׁעִיםy los salva,וְיוֹשִׁיעֵםporqueכִּיse refugiaronחָסוּen él.בוֹ