7
Callaדּוֹםante YHWHלַיהוָהy aguárdalo con ansia;וְהִתְחוֹלֵל לוֹnoאַלte enciendasתִּתְחַרpor el que prosperaבְּמַצְלִיחַen su camino,דַּרְכּוֹpor el hombreבְּאִישׁque haceעֹשֶׂהplanes.מְזִמּוֹת
Salmos 37:7
Estudiarlo en la app«Calla ante YHWH y aguárdalo con ansia; no te enciendas por el que prospera en su camino, por el hombre que hace planes.»
Calla ante YHWH y no te enciendas por el que prosperaEsperar en Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 37:7, palabra por palabra
- Callaדּוֹםdom
callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «dom»- ante YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- y aguárdalo con ansiaהִתְחוֹלֵלhitjolel
aguardar
Aguardar con ansia algo que tarda en llegar.
Dónde más aparece «hitjolel»- te enciendasתִּתְחַרtitjar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «titjar»- por el que prosperaמַצְלִיחַmatsliaj
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «matsliaj»- en su caminoדַּרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»- por el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que haceעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- planesמְזִמּוֹתmezimot
plan
Lo que uno trama, a menudo malo.
Dónde más aparece «mezimot»
El contexto
6Y sacará como la luz tu justicia, y tu derecho como el mediodía.
7 · Este versículo (arriba)
8Deja la ira y abandona el furor; no te enciendas: solo es para hacer mal.