ava · pervertir

Qué significa

ava (עָוָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pervertir».

Torcer, pervertir; obrar torcidamente, hacer lo malo. De esta raíz viene «iniquidad» (avón).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Torcer lo recto, o quedar doblado.
2. Hacer el mal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hemos obrado con iniquidad ×3
• Estoy torcido ×1
• corazón torcido ×1
• ha cometido iniquidad ×1
• ha torcido ×1
• hacer lo torcido ×1
• han torcido ×1
• he obrado con iniquidad ×1
• hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamente ×1
• me he encorvado ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Ester×1
• Job×1
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Isaías×2
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Daniel×1

• 1 Samuel 20:30

  Se encendió la ira de Saúl contra Jonatán, y le dijo: «Hijo de una torcida y rebelde. ¿No sé yo que tú eliges al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre?

• 2 Samuel 7:14

  Yo seré para él padre, y él será para mí hijo. Cuando obre con iniquidad, lo reprenderé con vara de hombres y con golpes de seres humanos;

• 2 Samuel 19:19

  y dijo al rey: «No me tenga en cuenta mi señor la iniquidad, ni recuerdes lo que tu siervo obró con iniquidad el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén, para ponerlo el rey en su corazón.

• 2 Samuel 24:17

  David dijo a YHWH, cuando vio al ángel que golpeaba al pueblo: «Mira, yo he pecado y yo he obrado con iniquidad; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? Sea tu mano, te ruego, contra mí y contra la casa de mi padre».

• 1 Reyes 8:47

  y lo hagan volver a su corazón en la tierra adonde fueron llevados cautivos, y vuelvan y te supliquen en la tierra de los que los cautivaron, diciendo: “Hemos pecado, hemos obrado con iniquidad, hemos hecho maldad”;

• 2 Crónicas 6:37

  y lo hagan volver a su corazón en la tierra adonde fueron llevados cautivos, y vuelvan y te supliquen en la tierra de su cautiverio, diciendo: “Hemos pecado, hemos obrado con iniquidad y hemos hecho maldad”;

• Ester 1:16

  Y dijo Memucán delante del rey y de los jefes: «No contra el rey solo ha cometido iniquidad Vasti la reina, sino contra todos los jefes y contra todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Asuero.

• Job 33:27

  Mira a los hombres y dice: “Pequé, y lo recto torcí, y no me fue pagado igual”.

• Salmos 38:6

  Estoy torcido, encorvado en gran manera; todo el día enlutado ando.

• Salmos 106:6

  Hemos pecado con nuestros padres; hemos obrado con iniquidad, hemos hecho maldad.

• Proverbios 12:8

  Según su prudencia es alabado el hombre, pero el de corazón torcido será para desprecio.

• Isaías 21:3

  Por eso mis lomos se han llenado de estremecimiento; dolores me han agarrado como dolores de la que da a luz; me he encorvado de oír, me he turbado de ver.

• Isaías 24:1

  Mira: YHWH vacía la tierra y la arrasa, y trastorna su faz, y dispersa a sus habitantes.

• Jeremías 3:21

  Una voz sobre las alturas peladas se oye: el llanto, las súplicas de los hijos de Israel; porque han torcido su camino, se han olvidado de YHWH su Elohim.

• Jeremías 9:5

  Y cada uno engaña a su prójimo, y verdad no hablan; han enseñado a su lengua a hablar falsedad; se cansan de hacer lo torcido.

• Lamentaciones 3:9

  Ha amurallado mis caminos con piedra labrada; ha torcido mis sendas.

• Daniel 9:5

  Hemos pecado, y hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamente, y nos hemos rebelado, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus juicios.