5
Hemos pecado,חָטָאנוּy hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamente,וְעָוִינוּ הִרְשַׁעְנוּy nos hemos rebelado,וּמָרָדְנוּy nos hemos apartadoוְסוֹרde tus mandamientosמִמִּצְוֺתֶךָy de tus juicios.וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ
Daniel 9:5
Estudiarlo en la app«Hemos pecado, y hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamente, y nos hemos rebelado, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus juicios.»
Con el hebreo debajo
Daniel 9:5, palabra por palabra
- Hemos pecadoחָטָאנוּjatanu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»- y hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamenteעָוִינוּavinu
obrar mal
Hacer el mal.
Dónde más aparece «avinu»- y hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamenteהִרְשַׁעְנוּhirshanu
obrar mal
Obrar mal, ser culpable.
Dónde más aparece «hirshanu»- y nos hemos rebeladoמָרָדְנוּmaradnu
rebelarse
Rebelarse, dejar de obedecer a quien manda.
Dónde más aparece «maradnu»- y nos hemos apartadoסוֹרsor
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sor»- de tus mandamientosמִּצְוֺתֶmitsvote
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvote»- y de tus juiciosמִּשְׁפָּטֶיmishpate
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpate»
El contexto
4Y oré a YHWH mi Elohim, e hice confesión, y dije: «Te ruego, Adonai, El, el grande y el temible, que guarda el pacto y el amor leal a los que lo aman y guardan sus mandamientos.
5 · Este versículo (arriba)
6Y no hemos escuchado a tus siervos los profetas, que hablaron en tu nombre a nuestros reyes, a nuestros príncipes y a nuestros padres, y a todo el pueblo de la tierra.