Y noוְלֹאhemos escuchadoשָׁמַעְנוּa tus siervosאֶל עֲבָדֶיךָlos profetas,הַנְּבִיאִיםqueאֲשֶׁרhablaronדִּבְּרוּen tu nombreבְּשִׁמְךָa nuestros reyes,אֶל מְלָכֵינוּa nuestros príncipesשָׂרֵינוּy a nuestros padres,וַאֲבֹתֵינוּy a todoוְאֶל כָּלel puebloעַםde la tierra.הָאָרֶץ
Daniel 9:6
Estudiarlo en la app«Y no hemos escuchado a tus siervos los profetas, que hablaron en tu nombre a nuestros reyes, a nuestros príncipes y a nuestros padres, y a todo el pueblo de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Daniel 9:6, palabra por palabra
- hemos escuchadoשָׁמַעְנוּshamanu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamanu»- a tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avade»- los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- hablaronדִּבְּרוּdibru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibru»- en tu nombreשִׁמְshim
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»- a nuestros reyesמְלָכֵיmelaje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melaje»- a nuestros príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- y a nuestros padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
5Hemos pecado, y hemos hecho iniquidad y hemos obrado impíamente, y nos hemos rebelado, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus juicios.
6 · Este versículo (arriba)
7Tuya, Adonai, es la justicia, y nuestra la vergüenza del rostro, como en este día: de los hombres de Judá, y de los habitantes de Jerusalén, y de todo Israel, los cercanos y los lejanos, en todas las tierras adonde los arrojaste, por su infidelidad con que fueron infieles contra ti.