En el añoבִּשְׁנַתterceroשָׁלוֹשׁdel reinadoלְמַלְכוּתdel reyהַמֶּלֶךְBelsasar,בֵּלְאשַׁצַּרuna visiónחָזוֹןse me aparecióנִרְאָה אֵלַיa mí,אֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלdespués de la queאַחֲרֵי הַse me había aparecidoנִּרְאָה אֵלַיal principio.בַּתְּחִלָּה
Y viוָאֶרְאֶהen la visión;בֶּחָזוֹןy sucedió que,וַיְהִיal ver yo,בִּרְאֹתִיestabaוַאֲנִיen Susa,בְּשׁוּשַׁןla fortaleza,הַבִּירָהque estáאֲשֶׁרen la provinciaבְּ הַמְּדִינָהde Elam;עֵילָםy viוָאֶרְאֶהen la visión,בֶּחָזוֹןy yoוַאֲנִיestabaהָיִיתִיjunto al ríoעַל אוּבַלUlai.אוּלָי
Y alcéוָאֶשָּׂאmis ojosעֵינַיy vi,וָאֶרְאֶהy mira,וְהִנֵּהun carneroאַיִל אֶחָדestaba de pieעֹמֵדdelanteלִפְנֵיdel río,הָאֻבָלy teníaוְלוֹdos cuernos;קְרָנָיִםy los cuernosוְהַקְּרָנַיִםeran altos,גְּבֹהוֹתy unoוְהָאַחַתera más altoגְּבֹהָהque el otro,מִן הַשֵּׁנִיתy el más altoוְהַגְּבֹהָהsubióעֹלָהel último.בָּאַחֲרֹנָה
Viרָאִיתִיal carneroאֶת הָאַיִלque embestíaמְנַגֵּחַhacia el occidente,יָמָּהy hacia el norte,וְצָפוֹנָהy hacia el sur;וָנֶגְבָּהy ningunaוְכָל לֹאbestiaחַיּוֹתpodía estar en pieיַעַמְדוּdelante de él,לְפָנָיוy no habíaוְאֵיןquien libraraמַצִּילde su mano;מִיָּדוֹe hizoוְעָשָׂהconforme a su voluntad,כִרְצֹנוֹy se engrandeció.וְהִגְדִּיל
Y yoוַאֲנִיestaba considerando,הָיִיתִי מֵבִיןy mira,וְהִנֵּהun macho cabríoצְפִיר הָעִזִּיםveníaבָּאdel occidenteמִן הַמַּעֲרָבsobre la fazעַל פְּנֵיde todaכָלla tierra,הָאָרֶץy noוְאֵיןtocabaנוֹגֵעַla tierra;בָּאָרֶץy el macho cabríoוְהַצָּפִירtenía un cuernoקֶרֶןnotableחָזוּתentre sus ojos.בֵּין עֵינָיו
Y vinoוַיָּבֹאhasta el carneroעַד הָאַיִלque teníaבַּעַלlos dos cuernos,הַקְּרָנַיִםqueאֲשֶׁרyo había vistoרָאִיתִיde pieעֹמֵדdelanteלִפְנֵיdel río,הָאֻבָלy corrióוַיָּרָץcontra élאֵלָיוcon el furorבַּחֲמַתde su fuerza.כֹּחוֹ
Y lo viוּרְאִיתִיוllegarמַגִּיעַjunto al carnero,אֵצֶל הָאַיִלy se enfurecióוַיִּתְמַרְמַרcontra él,אֵלָיוe hirióוַיַּךְal carnero,אֶת הָאַיִלy quebróוַיְשַׁבֵּרsus dos cuernos;אֶת שְׁתֵּי קְרָנָיוy noוְלֹאhabía fuerzaהָיָה כֹחַen el carneroבָּאַיִלpara estar en pieלַעֲמֹדdelante de él;לְפָנָיוy lo arrojóוַיַּשְׁלִיכֵהוּa tierraאַרְצָהy lo pisoteó;וַיִּרְמְסֵהוּy noוְלֹאhuboהָיָהquien libraraמַצִּילal carneroלָאַיִלde su mano.מִיָּדוֹ
Y el macho cabríoוּצְפִיר הָעִזִּיםse engrandecióהִגְדִּילen gran manera;עַד מְאֹדy cuando estuvo fuerte,וּכְעָצְמוֹfue quebradoנִשְׁבְּרָהel granהַגְּדוֹלָהcuerno,הַקֶּרֶןy subieronוַתַּעֲלֶנָהen su lugarתַּחְתֶּיהָcuatroאַרְבַּעcuernosnotables,חָזוּתhacia los cuatroלְאַרְבַּעvientosרוּחוֹתde los cielos.הַשָּׁמָיִם
Y de unoוּמִן הָאַחַתde ellosמֵהֶםsalióיָצָאun cuernoקֶרֶן אַחַתpequeño,מִצְּעִירָהy crecióוַתִּגְדַּלmuchoיֶתֶרhacia el sur,אֶל הַנֶּגֶבy hacia el oriente,וְאֶל הַמִּזְרָחy hacia laוְאֶל הַtierrahermosa.צֶּבִי
Y crecióוַתִּגְדַּלhasta el ejércitoעַד צְבָאde los cielos,הַשָּׁמָיִםe hizo caerוַתַּפֵּלa tierraאַרְצָהparte del ejércitoמִן הַצָּבָאy de las estrellas,וּמִן הַכּוֹכָבִיםy los pisoteó.וַתִּרְמְסֵם
Y aun hastaוְעַדel Príncipeשַׂרdel ejércitoהַצָּבָאse engrandeció,הִגְדִּילy de él fue quitadoוּמִמֶּנּוּ הוּרַםelהַsacrificiocontinuo,תָּמִידy fue derribadoוְהֻשְׁלַךְel lugarמְכוֹןde su santuario.מִקְדָּשׁוֹ
Y un ejércitoוְצָבָאfue entregadoתִּנָּתֵןcontra elעַל הַsacrificiocontinuoתָּמִידa causa de la transgresión;בְּפָשַׁעy echóוְתַשְׁלֵךְla verdadאֱמֶתpor tierra,אַרְצָהy actuó,וְעָשְׂתָהy prosperó.וְהִצְלִיחָה
Y oíוָאֶשְׁמְעָהa un santoאֶחָד קָדוֹשׁque hablaba;מְדַבֵּרy otro santoאֶחָד קָדוֹשׁdijoוַיֹּאמֶרa aquelלַפַּלְמוֹנִיque hablaba:הַמְדַבֵּר«¿Hasta cuándoעַד מָתַיserá la visiónהֶחָזוֹןdelהַsacrificiocontinuo,תָּמִידy de la transgresiónוְהַפֶּשַׁעdesoladora,שֹׁמֵםpara entregarתֵּתel lugar santoוְקֹדֶשׁy el ejércitoוְצָבָאpara ser pisoteados?».מִרְמָס
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hastaעַדdos milאַלְפַּיִםtrescientasוּשְׁלֹשׁ מֵאוֹתtardesעֶרֶבymañanas;בֹּקֶרyוְluegoel lugar santoקֹדֶשׁserá vindicado».נִצְדַּק
Y sucedió que,וַיְהִיcuandoבִּyo,אֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלviרְאֹתִיla visión,אֶת הֶחָזוֹןbuscabaוָאֲבַקְשָׁהentendimiento;בִינָהy mira,וְהִנֵּהestaba de pieעֹמֵדdelante de míלְנֶגְדִּיuno con aspectoכְּמַרְאֵהde varón.גָבֶר
Y oíוָאֶשְׁמַעuna vozקוֹלde hombreאָדָםentreבֵּיןlas riberas delUlai,אוּלָיque gritóוַיִּקְרָאy dijo:וַיֹּאמַר«Gabriel,גַּבְרִיאֵלhaz entenderהָבֵןa esteלְהַלָּזla visión».אֶת הַמַּרְאֶה
Y vinoוַיָּבֹאjunto a donde yo estaba;אֵצֶל עָמְדִיy cuando vino,וּבְבֹאוֹme aterréנִבְעַתִּיy caíוָאֶפְּלָהsobre mi rostro;עַל פָּנָיy me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Entiende,הָבֵןhijoבֶּןde hombre,אָדָםqueכִּיla visiónהֶחָזוֹןes para el tiempoלְעֶתdel fin».קֵץ
Y mientras hablabaוּבְדַבְּרוֹconmigo,עִמִּיcaí en un sueño profundoנִרְדַּמְתִּיsobre mi rostro,עַל פָּנַיen tierra;אָרְצָהy me tocóוַיִּגַּע בִּיy me hizo estar en pieוַיַּעֲמִידֵנִיen mi lugar.עַל עָמְדִי
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Mira,הִנְyoנִיte hago saberמוֹדִיעֲךָlo queאֵת אֲשֶׁרseráיִהְיֶהal finalבְּאַחֲרִיתde la indignación;הַזָּעַםporqueכִּיespara el tiempo señaladoלְמוֹעֵדdel fin.קֵץ
El carneroהָאַיִלqueאֲשֶׁרviste,רָאִיתָque teníaבַּעַלlos dos cuernos:הַקְּרָנָיִםlos reyesמַלְכֵיde Mediaמָדַיy de Persia.וּפָרָס
Y el macho cabrío,וְהַצָּפִירel velludo,הַשָּׂעִירesel reyמֶלֶךְde Javán;יָוָןy el gran cuernoוְהַקֶּרֶן הַגְּדוֹלָהqueאֲשֶׁרteníaentre sus ojos,בֵּין עֵינָיוese esהוּאel primerהָרִאשׁוֹןrey.הַמֶּלֶךְ
Y en cuanto alוְהַcuernoquebrado,נִּשְׁבֶּרֶתen cuyo lugarתַּחְתֶּיהָse levantaronוַתַּעֲמֹדְנָהcuatro:אַרְבַּעcuatro reinosאַרְבַּע מַלְכֻיוֹתse levantaránיַעֲמֹדְנָהdeמִesanación,גּוֹיpero noוְלֹאcon su fuerza.בְכֹחוֹ
Y al finalוּבְאַחֲרִיתde su reinado,מַלְכוּתָםcuandoכְּlos transgresoresהַפֹּשְׁעִיםlleguen al colmo,הָתֵםse levantaráיַעֲמֹדun reyמֶלֶךְde rostroפָּנִיםfieroעַזy entendidoוּמֵבִיןen enigmas.חִידוֹת
Y su poderוְ כֹּחוֹserá grande,עָצַםpero noוְלֹאpor su propio poder;בְכֹחוֹy de manera asombrosaוְנִפְלָאוֹתdestruirá,יַשְׁחִיתy prosperará,וְהִצְלִיחַy actuará,וְעָשָׂהy destruiráוְהִשְׁחִיתa los fuertesעֲצוּמִיםy al puebloוְעַםde los santos.קְדֹשִׁים
Y por su astuciaוְעַל שִׂכְלוֹhará prosperarוְהִצְלִיחַel engañoמִרְמָהen su mano,בְּיָדוֹy en su corazónוּבִלְבָבוֹse engrandecerá,יַגְדִּילy en tranquilidadוּבְשַׁלְוָהdestruiráיַשְׁחִיתa muchos;רַבִּיםy contra el Príncipeוְעַל שַׂרde los príncipesשָׂרִיםse levantará,יַעֲמֹדpero sin manoוּבְאֶפֶס יָדserá quebrantado.יִשָּׁבֵר
Y la visiónוּמַרְאֵהde la tardeהָעֶרֶבy de la mañanaוְהַבֹּקֶרqueאֲשֶׁרfue dichaנֶאֱמַרes verdad;אֱמֶת הוּאy tú,וְאַתָּהguarda en secretoסְתֹםla visión,הֶחָזוֹןporqueכִּיespara muchos días».לְיָמִים רַבִּים
Y yo,וַאֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלquedé sin fuerzasנִהְיֵיתִיy estuve enfermoוְנֶחֱלֵיתִיalgunosdías;יָמִיםy me levanté,וָאָקוּםe hiceוָאֶעֱשֶׂהel trabajoאֶת מְלֶאכֶתdel rey;הַמֶּלֶךְy estaba atónitoוָאֶשְׁתּוֹמֵםpor la visión,עַל הַמַּרְאֶהy noוְאֵיןhabía quien laentendiera.מֵבִין