Y viוָאֶרְאֶהen la visión;בֶּחָזוֹןy sucedió que,וַיְהִיal ver yo,בִּרְאֹתִיestabaוַאֲנִיen Susa,בְּשׁוּשַׁןla fortaleza,הַבִּירָהque estáאֲשֶׁרen la provinciaבְּ הַמְּדִינָהde Elam;עֵילָםy viוָאֶרְאֶהen la visión,בֶּחָזוֹןy yoוַאֲנִיestabaהָיִיתִיjunto al ríoעַל אוּבַלUlai.אוּלָי
Daniel 8:2
Estudiarlo en la app«Y vi en la visión; y sucedió que, al ver yo, estaba en Susa, la fortaleza, que está en la provincia de Elam; y vi en la visión, y yo estaba junto al río Ulai.»
Con el hebreo debajo
Daniel 8:2, palabra por palabra
- Y viאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- en la visiónחָזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»- y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- en Susaשׁוּשַׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- la fortalezaבִּירָהbira
palacio
Palacio, fortaleza, ciudadela: edificio grande y fuerte. En Crónicas se dice de la casa de Dios en Jerusalén; en Nehemías y Ester, de la ciudadela de una ciudad.
Dónde más aparece «bira»- en la provinciaמְּדִינָהmedina
provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medina»- de Elamעֵילָםelam
Elam
Elam: hijo de Sem; también el país al este de Mesopotamia.
Dónde más aparece «elam»- junto al ríoאוּבַלuval
río, canal
«Ubal»: río, canal.
Dónde más aparece «uval»- Ulaiאוּלָיulay
Ulai
«Ulai»: río junto a Susa.
Dónde más aparece «ulay»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
1En el año tercero del reinado del rey Belsasar, una visión se me apareció a mí, Daniel, después de la que se me había aparecido al principio.
2 · Este versículo (arriba)
3Y alcé mis ojos y vi, y mira, un carnero estaba de pie delante del río, y tenía dos cuernos; y los cuernos eran altos, y uno era más alto que el otro, y el más alto subió el último.