medina · provincia

Qué significa

medina (מְדִינָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «provincia».

Distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una región con su gobernador.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Provincia: un territorio con su propio gobierno dentro de un reino. Viene del verbo דִּין, juzgar, gobernar: es el distrito donde alguien ejerce jurisdicción. Aparece sobre todo en Ester y en los libros del regreso del destierro.

• Las provincias del imperio persa Ester 1:1Ester 3:12Ester 8:9
• Judá como provincia Esdras 2:1Nehemías 1:3
• Los jefes de las provincias de Israel 1 Reyes 20:14
• La provincia en la reflexión del sabio Eclesiastés 5:8
• La provincia de Elam Daniel 8:2

Trasfondo histórico y cultural

Asuero reinaba «sobre ciento veintisiete provincias» (Ester 1:1), y sus decretos se enviaban «a cada provincia» en su escritura y a cada pueblo en su lengua (Ester 3:12; 8:9).

Cómo la traducimos

Siempre «provincia» (26 veces) o «provincias» (27), como fija el glosario de esta edición; en Esdras 2:1 una nota aclara que «la provincia» es Judá, entonces provincia del imperio persa.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• provincias ×27
• provincia ×26

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Reyes×4
• Esdras×1
• Nehemías×3
• Ester×39
• Eclesiastés×2
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×1
• Daniel×2

• 1 Reyes 20:14

  Acab dijo: «¿Por medio de quién?». Él dijo: «Así dice YHWH: “Por medio de los muchachos de los jefes de las provincias”». Y dijo: «¿Quién trabará la batalla?». Él dijo: «Tú».

• 1 Reyes 20:15

  Contó a los muchachos de los jefes de las provincias, y eran doscientos treinta y dos; y después de ellos contó a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel: siete mil.

• 1 Reyes 20:17

  Los muchachos de los jefes de las provincias salieron primero. Ben-adad envió a ver, y le anunciaron, diciendo: «Unos hombres han salido de Samaria».

• 1 Reyes 20:19

  Y estos salieron de la ciudad: los muchachos de los jefes de las provincias, y la tropa que iba tras ellos.

• Esdras 2:1

  Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los desterrados, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado al destierro a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;

• Nehemías 1:3

  Me dijeron: «Los que quedaron, que han quedado del cautiverio allí en la provincia, están en gran mal y en afrenta; y el muro de Jerusalén tiene brechas abiertas, y sus puertas han sido encendidas con fuego».

• Nehemías 7:6

  Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los desterrados, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado al destierro, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;

• Nehemías 11:3

  Estos son los cabezas de la provincia que habitaron en Jerusalén; y en las ciudades de Judá habitaron, cada uno en su posesión, en sus ciudades, Israel, los sacerdotes, los levitas, los netineos y los hijos de los siervos de Salomón.

• Ester 1:1

  Sucedió en los días de Asuero, el Asuero que reinaba desde la India hasta Cus, sobre ciento veintisiete provincias,

• Ester 1:3

  en el año tres de su reinado, hizo un banquete para todos sus jefes y sus siervos: la tropa de Persia y de Media, los nobles y los jefes de las provincias, delante de él,

• Ester 1:16

  Y dijo Memucán delante del rey y de los jefes: «No contra el rey solo ha cometido iniquidad Vasti la reina, sino contra todos los jefes y contra todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Asuero.

• Ester 1:22

  y envió cartas a todas las provincias del rey, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, para que fuera todo hombre señor en su casa y hablara según la lengua de su pueblo.

• Ester 2:3

  y designe el rey designados en todas las provincias de su reino, y junten a toda muchacha virgen de buena apariencia en Susa, la fortaleza, en la casa de las mujeres, bajo la mano de Hegue, eunuco del rey, guarda de las mujeres; y dénseles sus ungüentos;

• Ester 2:18

  E hizo el rey un gran banquete para todos sus jefes y sus siervos, el banquete de Ester; y un descanso para las provincias hizo, y dio regalos conforme a la mano del rey.

• Ester 3:8

  Y dijo Amán al rey Asuero: «Hay un pueblo esparcido y separado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son distintas de las de todo pueblo, y las leyes del rey no las hacen; y al rey no le conviene dejarlos.

• Ester 3:12

  Y fueron llamados los escribas del rey en el mes primero, el día trece del mismo, y fue escrito conforme a todo lo que mandó Amán, a los sátrapas del rey, y a los gobernadores que estaban sobre cada provincia, y a los jefes de cada pueblo; a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua; en nombre del rey Asuero fue escrito, y fue sellado con el anillo del rey.

• Ester 3:13

  Y fueron enviadas cartas por mano de los correos a todas las provincias del rey, para destruir, matar y hacer perecer a todos los judíos, desde el muchacho hasta el anciano, pequeños y mujeres, en un solo día, el trece del mes doce, que es el mes de Adar, y para saquear su despojo.

• Ester 3:14

  Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, para que estuvieran preparados para este día.

• Ester 4:3

  Y en cada provincia, lugar adonde la palabra del rey y su ley llegaba, había gran duelo para los judíos, y ayuno, y llanto, y lamento; tela de saco y ceniza se tendía para muchos.

• Ester 4:11

  «Todos los siervos del rey y el pueblo de las provincias del rey saben que todo hombre o mujer que entre al rey, al atrio interior, sin ser llamado, una sola es su ley: darle muerte; salvo aquel a quien extienda el rey el cetro de oro, y vivirá. Y yo no he sido llamada para entrar al rey estos treinta días».

• Ester 8:5

  y dijo: «Si al rey le parece bien, y si he hallado favor delante de él, y es recto el asunto delante del rey, y grata soy yo a sus ojos, escríbase para hacer volver las cartas, el pensamiento de Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, que escribió para hacer perecer a los judíos que están en todas las provincias del rey.

• Ester 8:9

  Y fueron llamados los escribas del rey en aquel tiempo, en el mes tercero, que es el mes de Siván, el veintitrés del mismo; y fue escrito conforme a todo lo que mandó Mardoqueo, a los judíos, y a los sátrapas, los gobernadores y los jefes de las provincias que hay desde la India hasta Cus, ciento veintisiete provincias, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, y a los judíos según su escritura y según su lengua.

• Ester 8:11

  en las cuales daba el rey a los judíos que estaban en cada ciudad permiso para congregarse y estar por su vida, destruir, matar y hacer perecer a toda tropa de pueblo y provincia que los hostigara, pequeños y mujeres, y saquear su despojo,

• Ester 8:12

  en un solo día en todas las provincias del rey Asuero, el trece del mes doce, que es el mes de Adar.

• Ester 8:13

  Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, y para que estuvieran los judíos preparados para este día, para vengarse de sus enemigos.

• Ester 8:17

  Y en cada provincia y en cada ciudad, lugar adonde la palabra del rey y su ley llegaba, había alegría y gozo para los judíos, banquete y día bueno; y muchos de los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque había caído el pavor de los judíos sobre ellos.

• Ester 9:2

  Se congregaron los judíos en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para extender la mano contra los que buscaban su mal; y nadie se mantuvo en pie delante de ellos, porque había caído el pavor de ellos sobre todos los pueblos.

• Ester 9:3

  Y todos los jefes de las provincias, y los sátrapas, y los gobernadores, y los que hacían la obra del rey, sostenían a los judíos, porque había caído el pavor de Mardoqueo sobre ellos.

• Ester 9:4

  Porque grande era Mardoqueo en la casa del rey, y su fama iba por todas las provincias; porque el hombre Mardoqueo iba engrandeciéndose.

• Ester 9:12

  Y dijo el rey a Ester la reina: «En Susa, la fortaleza, han matado los judíos y hecho perecer a quinientos hombres y a los diez hijos de Amán; en el resto de las provincias del rey, ¿qué habrán hecho? ¿Y cuál es tu ruego? Y te será dado. ¿Y cuál es tu petición todavía? Y será hecha».

• Ester 9:16

  Y el resto de los judíos que estaban en las provincias del rey se congregaron y estuvieron por su vida, y tuvieron reposo de sus enemigos, y mataron de los que los odiaban a setenta y cinco mil; pero en el botín no extendieron su mano.

• Ester 9:20

  Y escribió Mardoqueo estas cosas, y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, los cercanos y los lejanos,

• Ester 9:28

  y estos días serían recordados y hechos en cada generación, cada familia, cada provincia y cada ciudad; y estos días de Purim no pasarían de en medio de los judíos, y su recuerdo no cesaría de su descendencia.

• Ester 9:30

  Y envió cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero, palabras de paz y de verdad,

• Eclesiastés 2:8

  Junté también para mí plata y oro, y tesoro de reyes y de las provincias; me hice cantores y cantoras, y los deleites de los seres humanos: señora y señoras.

• Eclesiastés 5:8

  Si ves la opresión del pobre y el despojo del derecho y de la justicia en la provincia, no te asombres del asunto; porque un alto vigila sobre otro alto, y hay más altos sobre ellos.

• Lamentaciones 1:1

  ¡Cómo se sienta solitaria la ciudad de mucho pueblo! Ha llegado a ser como viuda la grande entre las naciones; la princesa entre las provincias ha llegado a ser para trabajo forzado.

• Ezequiel 19:8

  Y pusieron contra él a las naciones de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red; en su fosa fue atrapado.

• Daniel 8:2

  Y vi en la visión; y sucedió que, al ver yo, estaba en Susa, la fortaleza, que está en la provincia de Elam; y vi en la visión, y yo estaba junto al río Ulai.

• Daniel 11:24

  En tranquilidad y en los lugares más ricos de la provincia entrará, y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres; botín, y despojo, y bienes repartirá entre ellos; y contra las fortalezas tramará sus planes, y esto hasta un tiempo.

Y 13 veces más.