Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ester 8:5

«y dijo: «Si al rey le parece bien, y si he hallado favor delante de él, y es recto el asunto delante del rey, y grata soy yo a sus ojos, escríbase para hacer volver las cartas, el pensamiento de Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, que escribió para hacer perecer a los judíos que están en todas las provincias del rey.»

Ester 8:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Ester 8:5, palabra por palabra

y dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
le parece bienטוֹבtov

conveniente

Lo que conviene: «no es bueno que el hombre esté solo».

Dónde más aparece «tov»
he halladoמָצָאתִיmatsati

ganar favor

Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.

Dónde más aparece «matsati»
favorחֵןjen

favor

La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.

Dónde más aparece «jen»
delante de élפָנָיfanay

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fanay»
y es rectoכָשֵׁרjasher

ser correcto

Ser lo correcto, lo debido.

Dónde más aparece «jasher»
el asuntoדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»
a sus ojosעֵינָיenay

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «enay»
escríbaseיִכָּתֵבyikatev

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «yikatev»
para hacer volverהָשִׁיבhashiv

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «hashiv»
las cartasסְּפָרִיםsefarim

carta

Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.

Dónde más aparece «sefarim»
el pensamientoמַחֲשֶׁבֶתmajashevet

plan

Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.

Dónde más aparece «majashevet»
de Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Hamedataהַמְּדָתָאhamdata

Hamedata (nombre)

Hamedata: nombre del padre de Amán.

Dónde más aparece «hamdata»
el agagueoאֲגָגִיagagi

agagueo

Agagueo: de la familia de Agag. Así se llama a Amán. Agag fue rey de Amalec, pueblo enemigo de Israel (1 Samuel 15).

Dónde más aparece «agagi»
para hacer perecerאַבֵּדabed

destruir

Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.

Dónde más aparece «abed»
a los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»
las provinciasמְדִינוֹתmedinot

provincia

Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.

Dónde más aparece «medinot»

El contexto

4Y extendió el rey a Ester el cetro de oro, y se levantó Ester y se puso de pie delante del rey,

5 · Este versículo (arriba)

6Porque ¿cómo podré ver el mal que hallará a mi pueblo? ¿Y cómo podré ver la perdición de mi parentela?».

Leer Ester 8 completo

Cómo usarla