y envióוַיִּשְׁלַחcartasסְפָרִיםaאֶלtodasכָּלlas provinciasמְדִינוֹתdel rey,הַמֶּלֶךְaאֶלcada provinciaמְדִינָה וּמְדִינָהsegún su escrituraכִּכְתָבָהּy aוְאֶלcada puebloעַם וָעָםsegún su lengua,כִּלְשׁוֹנוֹpara que fueraלִהְיוֹתtodoכָּלhombreאִישׁseñorשֹׂרֵרen su casaבְּבֵיתוֹy hablaraוּמְדַבֵּרsegún la lenguaכִּלְשׁוֹןde su pueblo.עַמּוֹ
Ester 1:22
Estudiarlo en la app«y envió cartas a todas las provincias del rey, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, para que fuera todo hombre señor en su casa y hablara según la lengua de su pueblo.»
Con el hebreo debajo
Ester 1:22, palabra por palabra
- y envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- cartasסְפָרִיםsefarim
carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefarim»- las provinciasמְדִינוֹתmedinot
provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medinot»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- según su escrituraכְתָבָjetava
escritura
La forma de escribir de cada pueblo: su escritura y sus letras.
Dónde más aparece «jetava»- cada puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- según su lenguaלְשׁוֹנleshon
idioma
El modo de hablar de un pueblo, con el que sus miembros se entienden entre sí.
Dónde más aparece «leshon»- para que fueraהְיוֹתheot
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- señorשֹׂרֵרsorer
nombrar príncipes
Gobernar como príncipe; hacerse príncipe sobre otros.
Dónde más aparece «sorer»- en su casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- y hablaraמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»
El contexto
21Y pareció bien el asunto a los ojos del rey y de los jefes, e hizo el rey conforme a la palabra de Memucán;
22 · Este versículo (arriba)