Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְa Esterלְאֶסְתֵּרla reina:הַמַּלְכָּה«En Susa,בְּשׁוּשַׁןla fortaleza,הַבִּירָהhan matadoהָרְגוּlos judíosהַיְּהוּדִיםy hecho perecerוְאַבֵּדa quinientosחֲמֵשׁ מֵאוֹתhombresאִישׁy aוְאֵתlos diezעֲשֶׂרֶתhijosבְּנֵיde Amán;הָמָןen el restoבִּשְׁאָרde las provinciasמְדִינוֹתdel rey,הַמֶּלֶךְ¿quéמֶהhabrán hecho?עָשׂוּ¿Y cuál esוּמַהtu ruego?שְּׁאֵלָתֵךְY te será dado.וְיִנָּתֵן לָךְ¿Y cuál esוּמַהtu peticiónבַּקָּשָׁתֵךְtodavía?עוֹדY será hecha».וְתֵעָשׂ
Ester 9:12
Estudiarlo en la app«Y dijo el rey a Ester la reina: «En Susa, la fortaleza, han matado los judíos y hecho perecer a quinientos hombres y a los diez hijos de Amán; en el resto de las provincias del rey, ¿qué habrán hecho? ¿Y cuál es tu ruego? Y te será dado. ¿Y cuál es tu petición todavía? Y será hecha».»
Con el hebreo debajo
Ester 9:12, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- «En Susaשׁוּשַׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- la fortalezaבִּירָהbira
palacio
Palacio, fortaleza, ciudadela: edificio grande y fuerte. En Crónicas se dice de la casa de Dios en Jerusalén; en Nehemías y Ester, de la ciudadela de una ciudad.
Dónde más aparece «bira»- han matadoהָרְגוּhargu
matar
Matar.
Dónde más aparece «hargu»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- y hecho perecerאַבֵּדabed
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «abed»- a quinientosחֲמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- a quinientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- los diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- en el restoשְׁאָרshear
resto
Resto: lo que queda de algo.
Dónde más aparece «shear»- de las provinciasמְדִינוֹתmedinot
provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medinot»- habrán hechoעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- tu ruegoשְּׁאֵלָתֵsheelate
petición
Petición: lo que uno pide a otro.
Dónde más aparece «sheelate»- Y te será dadoיִנָּתֵןyinaten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yinaten»- tu peticiónבַּקָּשָׁתֵbakashate
petición
Petición: lo que alguien pide a un rey o a Dios.
Dónde más aparece «bakashate»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
11En aquel día vino el número de los muertos en Susa, la fortaleza, delante del rey.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dijo Ester: «Si al rey le parece bien, sea dado también mañana a los judíos que están en Susa hacer conforme a la ley de hoy; y a los diez hijos de Amán cuélguenlos en el madero».