Ester 3:15

«Los correos salieron apremiados por la palabra del rey, y la ley fue dada en Susa, la fortaleza. Y el rey y Amán se sentaron a beber, y la ciudad de Susa estaba confundida.»

Ester 3:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Ester 3:15, palabra por palabra

Los correosרָצִיםratsim

corredor

El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.

Dónde más aparece «ratsim»
salieronיָצְאוּyatsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yatsu»
apremiadosדְחוּפִיםdejufim

apresurar

Darse prisa, apresurarse; empujar a alguien para que vaya de prisa.

Dónde más aparece «dejufim»
por la palabraדְבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
y la leyדָּתdat

decreto, ley

Ley, decreto.

Dónde más aparece «dat»
fue dadaנִתְּנָהnitna

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «nitna»
en Susaשׁוּשַׁןshushan

Susa (ciudad)

Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»
la fortalezaבִּירָהbira

palacio

Palacio, fortaleza, ciudadela: edificio grande y fuerte. En Crónicas se dice de la casa de Dios en Jerusalén; en Nehemías y Ester, de la ciudadela de una ciudad.

Dónde más aparece «bira»
y Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
se sentaronיָשְׁבוּyashvu

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yashvu»
a beberשְׁתּוֹתshetot

beber

Beber.

Dónde más aparece «shetot»
y la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
estaba confundidaנָבוֹכָהnavoja

andar confundido

Andar perdido, sin saber por dónde ir.

Dónde más aparece «navoja»

Lugares de este versículo

Susa
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Susa

    Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán

    Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.

    En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).

    Nehemías 1:1Ester 1:2Daniel 8:2Ester 3:15

El contexto

14Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, para que estuvieran preparados para este día.

15 · Este versículo (arriba)

Leer Ester 3 completo

Cómo usarla