Los correosהָרָצִיםsalieronיָצְאוּapremiadosדְחוּפִיםpor la palabraבִּדְבַרdel rey,הַמֶּלֶךְy la leyוְהַדָּתfue dadaנִתְּנָהen Susa,בְּשׁוּשַׁןla fortaleza.הַבִּירָהY el reyוְהַמֶּלֶךְy Amánוְהָמָןse sentaronיָשְׁבוּa beber,לִשְׁתּוֹתy la ciudadוְהָעִירde Susaשׁוּשָׁןestaba confundida.נָבוֹכָה
Ester 3:15
Estudiarlo en la app«Los correos salieron apremiados por la palabra del rey, y la ley fue dada en Susa, la fortaleza. Y el rey y Amán se sentaron a beber, y la ciudad de Susa estaba confundida.»
Con el hebreo debajo
Ester 3:15, palabra por palabra
- Los correosרָצִיםratsim
corredor
El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.
Dónde más aparece «ratsim»- salieronיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- apremiadosדְחוּפִיםdejufim
apresurar
Darse prisa, apresurarse; empujar a alguien para que vaya de prisa.
Dónde más aparece «dejufim»- por la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y la leyדָּתdat
decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «dat»- fue dadaנִתְּנָהnitna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»- en Susaשׁוּשַׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- la fortalezaבִּירָהbira
palacio
Palacio, fortaleza, ciudadela: edificio grande y fuerte. En Crónicas se dice de la casa de Dios en Jerusalén; en Nehemías y Ester, de la ciudadela de una ciudad.
Dónde más aparece «bira»- y Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- se sentaronיָשְׁבוּyashvu
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashvu»- a beberשְׁתּוֹתshetot
beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»- y la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- estaba confundidaנָבוֹכָהnavoja
andar confundido
Andar perdido, sin saber por dónde ir.
Dónde más aparece «navoja»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
14Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, para que estuvieran preparados para este día.
15 · Este versículo (arriba)