«Todosכָּלlos siervosעַבְדֵיdel reyהַמֶּלֶךְy el puebloוְעַםde las provinciasמְדִינוֹתdel reyהַמֶּלֶךְsabenיוֹדְעִיםqueאֲשֶׁרtodoכָּלhombreאִישׁo mujerוְאִשָּׁהqueאֲשֶׁרentreיָבוֹאalאֶל הַrey,מֶּלֶךְalאֶל הֶatrioחָצֵרinterior,הַפְּנִימִיתsinאֲשֶׁר לֹאser llamado,יִקָּרֵאuna solaאַחַתes su ley:דָּתוֹdarle muerte;לְהָמִיתsalvo aquel a quienלְבַד מֵאֲשֶׁרextiendaיוֹשִׁיט לוֹel reyהַמֶּלֶךְel cetroאֶת שַׁרְבִיטde oro,הַזָּהָבy vivirá.וְחָיָהY yoוַאֲנִיnoלֹאhe sido llamadaנִקְרֵאתיpara entrarלָבוֹאalאֶל הַreyמֶּלֶךְestosזֶהtreintaשְׁלוֹשִׁיםdías».יוֹם
Ester 4:11
Estudiarlo en la app««Todos los siervos del rey y el pueblo de las provincias del rey saben que todo hombre o mujer que entre al rey, al atrio interior, sin ser llamado, una sola es su ley: darle muerte; salvo aquel a quien extienda el rey el cetro de oro, y vivirá. Y yo no he sido llamada para entrar al rey estos treinta días».»
Con el hebreo debajo
Ester 4:11, palabra por palabra
- los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de las provinciasמְדִינוֹתmedinot
provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medinot»- sabenיוֹדְעִיםyodim
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodim»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- o mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- entreיָבוֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- interiorפְּנִימִיתpenimit
interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimit»- ser llamadoיִקָּרֵאyikare
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»- una solaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- es su leyדָּתdat
decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «dat»- darle muerteהָמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- salvo aquel a quienבַדvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- extiendaיוֹשִׁיטyoshit
extender
Extender, alargar hacia alguien; se dice del cetro que el rey tiende a quien recibe.
Dónde más aparece «yoshit»- el cetroשַׁרְבִיטsharvit
cetro
Cetro: la vara que lleva el rey como señal de su poder.
Dónde más aparece «sharvit»- de oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- y viviráחָיָהjaya
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jaya»- treintaשְׁלוֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- díasיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
10Y dijo Ester a Hatac, y le dio orden para Mardoqueo:
11 · Este versículo (arriba)
12Y anunciaron a Mardoqueo las palabras de Ester.