Estudiarlo en la app«Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, y para que estuvieran los judíos preparados para este día, para vengarse de sus enemigos.»
Una copiaפַּתְשֶׁגֶןdel escrito,הַכְּתָבpara ser dadaלְהִנָּתֵןcomo leyדָּתen cada provincia,בְּכָל מְדִינָה וּמְדִינָהfue publicadaגָּלוּיa todosלְכָלlos pueblos,הָעַמִּיםy para que estuvieranוְלִהְיוֹתlos judíosהַיְּהוּדִיםpreparadosעֲתִידִיםpara esteלַ הַזֶּהdía,יּוֹםpara vengarseלְהִנָּקֵםde sus enemigos.מֵאֹיְבֵיהֶם
copia
Copia de un escrito (palabra de origen persa usada en hebreo).
Dónde más aparece «patshegen»escrito
Un documento escrito: una carta, una orden o un decreto del rey.
Dónde más aparece «ketav»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «hinaten»decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «dat»provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medina»revelar
Dar a conocer, revelar.
Dónde más aparece «galuy»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»preparado
Lo que está dispuesto de antemano.
Dónde más aparece «atidim»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «hinakem»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»12en un solo día en todas las provincias del rey Asuero, el trece del mes doce, que es el mes de Adar.
13 · Este versículo (arriba)
14Los correos que cabalgaban los corceles reales salieron apresurados y apremiados por la palabra del rey; y la ley fue dada en Susa, la fortaleza.
